Translation for "ирландцы" to english

Ирландцы

noun

• irish

Translation examples

irish noun

ирландцы: 531 087
· Irish: 531,087

Белые ирландцы - тревеллеры
White Irish Traveller

белые ирландцы: 2,4%;
White Irish 2.4%

белые ирландцы: 54 000
· White Irish: 54,000

Его первыми поселенцами были в основном ирландцы.
Its first settlers were largely Irish.

Там одни ирландцы.
Irish round there.

– Типичное поведение ирландца.
- Typical Irish illusion.

Здесь нет ирландцев.
No Irish here.

Почти как ирландцев.
And the Irish.

Ирландцы, поляки, немцы...
Irish, Poles, Germans.

- Ирландцы. Наши друзья.
- Our Irish friends.

Многие ирландцы - пьяницы.
Many Irish are drunks.

Она подняла ирландцев.
She rallied the Irish.

- Все они ирландцы?
- Are they all Irish?

- надрывался Бэгмен, который, как и ирландцы, был захвачен врасплох неожиданным окончанием матча.
Bagman shouted, who like the Irish, seemed to be taken aback by the sudden end of the match.

— Ох, до чего же я рад, что не на дежурстве! — сонно пробормотал мистер Уизли. — Представить не могу, каково это — ходить и уговаривать ирландцев, чтобы они заканчивали праздновать…
“Oh I am glad I’m not on duty,” muttered Mr. Weasley sleepily. “I wouldn’t fancy having to go and tell the Irish they’ve got to stop celebrating.”

Защитник ирландцев, Куигли, широко размахнулся, изо всех сил ударил по пролетающему бладжеру и послал его в Крама. Тот увернулся, но слишком поздно, мяч попал ему в лицо.
The Irish Beater Quigley swung heavily at a passing Bludger, and hit it as hard as possible toward Krum, who did not duck quickly enough. It hit him full in the face.

Ловец ирландцев внезапно ушел в крутое пике, и Гарри был уверен, что это не финт Вронского, это было настоящее… — Он заметил снитч! — крикнул Гарри. — Он его заметил! Смотри, как он летит!
“Look at Lynch!” Harry yelled. For the Irish Seeker had suddenly gone into a dive, and Harry was quite sure that this was no Wronski Feint; this was the real thing… “He’s seen the Snitch!” Harry shouted.

Более ирландец, чем коренные ирландцы».
More Irish than the Irish.

Да, скорее всего, ирландцы.
Again, Irish perhaps.

И ирландцам, и пиктам.
As do the Irish and the Picts.

Нет, Рита, они из ирландцев.
Sure they're Irish.

— А как относительно ирландцев?
What about the Irish?

А ирландцев куда же девать.
And push the Irish out.

Я говорю с ирландцами.
I'm talking to the Irish.

— Мой отец был ирландцем.
“My father was Irish.”

Это был человек лет пятидесяти с внешностью чудаковатого ирландца (он не был ирландцем).
He was a man of about fifty, with an oddly Irish face (he wasn’t Irish).