Translation for "ипотека" to english

Ипотека

noun

• mortgage
• hypothec
• hypothecation

Translation examples

mortgage noun

Финансирование ипотеки
Mortgage Financing

Ипотека и финансирование
Mortgaging and finance

Подробности об ипотеке
Details of mortgages

Помимо нотариуса и Центрального управления ипотек, в этом процессе участвует и судья по ипотекам.
In addition to the notary and the Central Mortgage Office, a mortgage judge is also involved in the process.

- hypothèque et mortgage (ипотека).
“Mortgage and 'hypothèque'”.

Ссуды, ипотеки и кредиты
Loans, mortgages and credit 81

На фиг ипотеку.
Screw the mortgage.

Брак, ипотека, дети.
Marriage, mortgage, kids.

Для твоей ипотеки.
For your mortgage.

Ипотека, частная школа,
MORTGAGE, PRIVATE SCHOOL,

На мне ипотека.
I've got a mortgage.

Плачу за ипотеку.
I'm paying the mortgage.

Обратись за ипотекой.
Apply for a mortgage.

Вспомни про ипотеку.
You have a mortgage.

Это ипотека, Фрэнки.
It's a mortgage, Frankie.

Жена, ипотека, дети.
Wife, mortgage, kids.

По крайней мерее, она была куплена не в ипотеку — и на том спасибо.
Still, there wasn’t a mortgage, and she was thankful for that.

Такое дорогое, что можно оплатить ипотеку за месяц.
Expensive enough to pay the mortgage for a month.

Или может быть, он заложил свои органы и взял ипотеку.
Or maybe he managed to mortgage himself to the eyeballs.

Я планировала через год выплатить ипотеку.
I was planning on paying off my mortgage year after next.

Копии писем, экзаменационных билетов, статей про ипотеку.
Copies of letters, copies of exams, copies of articles on how to shop for a mortgage.

— Закладная в Шотландии, — сказал Гериот, — то же самое, что ипотека по сю сторону Твида;
"A wadset in Scotland," said Heriot, "is the same with a mortgage on this side of the Tweed;

"Почему ты наблюдаешь за моим домом?" Он пожал плечами. "Я взял ипотеку."
“Why are you watching my place?” He shrugged. “I got a mortgage.”

Если это плата за аренду или ипотеку, будьте благодарны за дом, в котором живете.
If it’s payment for rent or a mortgage, be grateful that you have a home, and you’re living in it.

— Для некоторых из нас не все так просто, — он сделал большой глоток. — Ипотека, да? — хмыкнул Ник.
“It’s not as simple as that for some of us,” he said, and took a drink. “Mortgage, huh,” Nick said.

hypothec noun

Оформлять ипотеку в отношении общей собственности должны оба супруга, в то время как в отношении раздельной собственности или долевой собственности, находящейся в совместном пользовании, но в раздельном управлении, достаточно, чтобы операции по ипотеке осуществлял супруг, на имя которого зарегистрирована эта недвижимая собственность.
In the Community of Acquests, both spouses must hypothecate, whilst in the Separation of Property and the Community of Residue Under Separate Administration, it is sufficient if the spouse in whose name the immovable property is registered, hypothecates.