Similar context phrases
Translation examples
Возможности Организации Объединенных Наций в получении ипотечных кредитов, в том числе под землю в Центральных учреждениях, ограничены, так как Конвенция о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций препятствует реализации предоставляющими ипотечный заем кредиторами их обеспечительных интересов, включающих имущество или активы Организации Объединенных Наций, а также потому, что соглашение со страной пребывания накладывает ограничения на возможность Организации Объединенных Наций передавать право собственности на помещения Центральных учреждений, даже в целях предоставления таких интересов в собственности под обеспечение финансирования.
The United Nations is restricted from obtaining mortgages, including on the land at Headquarters, since the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations prohibits lenders giving a mortgage loan from enforcing security interests comprising property or assets of the United Nations and because the host country agreement restricts the United Nations from transferring a title to the Headquarters premises, even for the purposes of granting such interests in the property to secure financing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test