Translation for "информационно-поисковая" to english

Информационно-поисковая

• information retrieval

Translation examples

information retrieval

С целью контроля за иммиграционными процессами действует Автоматизированная Информационно-Поисковая Система, охватывающая по периметру всю границу Азербайджана.
There is a computerized information retrieval system along the entire border of Azerbaijan to monitor immigration.

67. Для документов Организации Объединенных Наций основным инструментом удовлетворения информационно-поисковых потребностей является ЮНБИС.
67. For United Nations documents, UNBIS is the main tool to serve information retrieval needs.

С целью обновления информационно-поисковой системы <<Паспорта>> в ее базу постоянно вносятся необходимые изменения и дополнения.
In order to update the "Passport" information retrieval system, the necessary changes and additions are constantly being made to the database.

Для предотвращения въезда на территорию Азербайджана и выезда из нее международных террористов и других преступников в республике в соответствующих контрольно-пропускных пунктах была установлена Автоматизированная Информационно-Поисковая Система (АМАС).
In order to prevent international terrorists and other criminals from entering and leaving the territory of Azerbaijan, a Computerized Information Retrieval System has been set up at appropriate border control points in the Republic.

Данные физические лица внесены в Автоматизированную информационно-поисковую систему авиационной безопасности с целью их раннего обнаружения в период предполетного досмотра при транзите воздушным транспортом через Республику Беларусь.
Those individuals have been entered into the automated aviation security information retrieval system to enable their early detection during pre-flight security checks when transiting through the Republic of Belarus by air.

В целях создания достоверной системы учета и контроля приняты меры по совершенствованию Межведомственной автоматизированной информационно-поисковой системы "Въезд-выезд и регистрация", завершается работа над единой информационной системой в области миграции.
In order to set up a reliable registration and monitoring system, measures have been taken to improve the interdepartmental information-retrieval system for entries, departures and registration, and work is being completed on the centralized migration database.

Информационно - поисковая система "АИПСИН" позволяет при выдаче разрешения или в ходе последующей обработки информации определять возможность синтеза того или иного наркотика с использованием ввозимых организацией веществ, и при возникновении подозрений проводится проверка хозяйственной деятельности такой организации.
The information-retrieval system AIPSIN allowed, when a permit was issued or during the subsequent processing of information received, to determine the possibility of synthesizing a given drug using the substances imported by the organization concerned, and, whenever any suspicion arose, to launch investigations into the organization's business activities.

38. Для ведения учета проживающих и временно пребывающих в Азербайджанской Республике иностранцев и лиц без гражданства, обеспечения необходимой информацией, участвующих в управлении миграционными процессами государственных органов, автоматизации связанных с миграцией работ по документации, проверке, запросам и анализу, а также усовершенствованию оказываемых в этой сфере электронных услуг распоряжением Президента Азербайджанской Республики "Об обеспечении деятельности единой миграционной информационной системы Государственной миграционной службы Азербайджанской Республики" от 6 февраля 2009 года была создана единая информационная система в области миграции (Единая Миграционная Информационная Система (ЕМИС)), которая, в свою очередь, была интегрирована в Межведомственную автоматизированную информационно-поисковую систему "Въезд-Выезд и Регистрация".
38. Pursuant to a presidential order of 6 February 2009, a centralized database was set up at the State Migration Service as part of the interdepartmental computerized information-retrieval system for entries, departures and registration, the objective being to keep a record of foreign nationals and stateless persons permanently or temporarily resident in the country, to provide the migration authorities with access to information and to computerize migration-related work concerning documentation, verification, requests and analysis as well as improvements in the relevant electronic services.