Translation for "интернет-провайдеры" to english
Similar context phrases
Translation examples
Интернет-провайдеры несут ответственность за публикуемое содержание их онлайн-сервисов.
Internet service providers were responsible for the published content of their online services.
Джибути обслуживает единственный интернет-провайдер, контролируемый Министерством культуры и коммуникаций.
Djibouti is served by a single Internet Service Provider, which is overseen by the Ministry of Culture and Communications.
153. В Судане действуют шесть интернет-провайдеров, а 4,8 млн. жителей имеют доступ в Интернет.
153. There are six Internet service providers operating throughout the Sudan and 4.8 million individuals with Internet access.
Возможности точного подсчета числа пользователей ограничиваются также вследствие того, что Интернет-провайдеры используют механизмы кэширования.
Use of caching mechanisms by Internet service providers also decreases the ability to accurately count users.
Способность австралийских Интернет-провайдеров справиться с ростом Интернет-трафика в период подготовки, проведения и обработки результатов переписи
The capacity of Australian ISPs (Internet service providers) to handle increased levels of Internet traffic on and around Census night
105. Ряд интернет-провайдеров и операторов мобильной телефонной связи приняли кодексы поведения для саморегулирования своей деятельности.
105. A number of Internet service providers and mobile phone operators have adopted codes of conduct for self-regulation.
ЮНСОА решило отказаться от системных контрактов на предоставление услуг спутниковой связи и начать пользоваться услугами местных интернет-провайдеров
UNSOA has decided to commence the utilization of local Internet service providers as opposed to system-contracted satellite services
103. В нескольких странах законодательством предусматривается ответственность интернет-провайдеров, в частности меры наказания в отношении провайдеров и владельцев доменов, которые не сообщают полиции о детской порнографии, и вменение в обязанность интернет-провайдеров не допускать распространения материалов, содержащих детскую порнографию, и сообщать об этих случаях и представлять данные о нарушителях полиции.
103. In several countries, laws establish the responsibility of Internet service providers, in particular through penalties for such providers and domain hosts who do not report child pornography to the police, and obligations for Internet service providers to prevent the dissemination of child pornography material and report cases and abuser's data to the police.
Некоторые правоохранительные органы пользуются незащищенной связью, обеспечиваемой Интернет-провайдерами, или электронной почтой, однако большинство из них использует факсимильную связь.
Some Law enforcement agencies were connected by insecure Internet Service Providers (ISP) or web mail but the majority was connected by fax.
В Мозамбике правительство при поддержке Всемирного банка ведет работу по созданию, организации функционирования и обслуживанию Интернет-провайдеров в сельских почтовых отделениях.
In Mozambique, the government is committed to establishing, operating and maintaining Internet services providers (ISPs) in post offices of rural areas with the help of the World Bank.
Продолжай и вытряси всё из интернет-провайдеров, чувак.
Go ahead and pull up that Internet service provider, man.
Такие вещи лучше держать в секрете, между тобой и твоим интернет-провайдером.
Probably best to keep that kind of thing between you and your internet service provider.
Слушайте, я тут подумал... я не знаю, кто местный интернет-провайдер в округе.
Well, hey, listen, I was wondering- - I don't know who the local Internet service provider is around here.
Скажи ему если он не начнет говорить, мы зарегистрируем официальное обвинение у его интернет-провайдера.
You tell him if he doesn't start talking, we'll register a complaint with his Internet service provider.
Также были операционные системы, которые были трудны в использовании Интернет провайдерами. и Интернет провайдеры по-настоящему любили Apache потому что он позволял им делать много различных вещей, которые некоторые коммерческие вэб-серверы не могли сделать.
And there were also the operating systems that Internet service providers started using very heavily as well and Internet service providers really liked Apache because it allowed them to do a lot of different things that some of the commercial web servers didn't
Каждый раз, когда компьютер с динамичным I.P-адресом включается, он получает новый I.P-адрес, путем случайного выбора от своего интернет-провайдера, но когда он выключается, этот I.P-адрес, таким же образом, передается другому устройству.
Every time a computer with a dynamic I.P. turns on, it gets assigned a new I.P. address randomly from its Internet service provider, but when it turns off, the I.P. address will be randomly reassigned to a different device.
Абраксас был вторым в стране по размеру интернет-провайдером.
Abraxas was the country’s second-largest Internet service provider.
Реклама — это картинки или телевизионные ролики, которые нужны, чтобы заставить людей покупать разные вещи: машины, сникерсы или Интернет-провайдеров.
And adverts are pictures or television programs to make you buy things like cars or Snickers or use an Internet Service Provider.
Эти положения должны были быть закреплены как в национальных законодательствах, так и в кодексах саморегулирования Интернет-провайдеров.
These provisions were to be incorporated both in national legislations and in the self-regulation codes of Internet providers.
43. Можно было бы заключить соглашения с мировыми интернет-провайдерами о содействии мониторингу незаконного оборота культурных ценностей.
Agreements could be made with global Internet providers on supporting the monitoring of trafficking in cultural property.
По состоянию на настоящее время датскими интернет-провайдерами блокируется доступ примерно к 3200 нелегальных веб-сайтов.
As of today, access to approximately 3,200 illegal websites is being blocked by Danish internet providers.
Кроме того, от Интернет-провайдеров требуют самостоятельно контролировать содержание сайтов и блокировать те из них, в которых размещен запрещенный материал.
In addition, the Internet providers are called upon to undertake voluntary self-control of the contents and to block criminal sites.
Единственной информацией, собиравшейся в статистическом модуле вебсайта, был IP-адрес (адрес Интернет-провайдера), с которого поступил ответ.
The only information gathered by the website statistics module is the IP (Internet Provider) address from which the vote has come.
В области информационно-коммуникационных технологий правительство Соединенных Штатов запрещает американским Интернет-провайдерам предоставлять Кубе Интернет-обслуживание.
In the area of information and communications technology, the Government of the United States has prohibited the provision of Internet services by United States Internet providers to Cuba.
j) покончить с введенными в отношении Интернет-пользователей и Интернет-провайдеров ограничениями, которые нарушают права на свободу выражения убеждений, ассоциаций и частной жизни;
(j) To end restrictions placed on Internet users and Internet providers that violate the rights to freedom of expression, association and privacy;
i) покончить с введенными в отношении интернет-пользователей и интернет-провайдеров ограничениями, которые нарушают права на свободу выражения убеждений, ассоциаций и частной жизни;
(i) To end restrictions placed on Internet users and Internet providers that violate the rights to freedom of expression, association and privacy;
В офисе интернет-провайдера, мертвый лейтенант флота.
Got a dead navy Lieutenant at an Internet provider.
Это имя и номер телефона гендиректора главного интернет-провайдера Хорватии.
It's the name and number of the C.E.O. of the main Internet provider in Croatia.
Слухи продолжают расползаться, а Интернет-провайдеры предсказывают что это будет самым посещаемым сюжетом за всю историю Интернета.
But as word of mouth continues to spread, Internet providers are predicting that it could be one of the most widely-viewed live events in web history.
Хорошо, свяжитесь с интернет провайдером "Седрика" и добудьте список всех IP-адресов, к которым имели доступ постояльцы за последние две недели.
Okay, contact the Cedric's internet provider and get a list of all the I.P. addresses accessed by residents over the past two weeks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test