Translation for "инициализацый" to english

Инициализацый

• initialized
• initialisations

Translation examples

initialized

20. В таблице 1 представлены результаты процесса инициализации всех АСР с разбивкой по этапам инициализации.
Table 1 shows the results of the initialization process for all RSAs, broken down by initialization stage.

1. Инициализация деятельности по оценке
Initial assessment activities

Инициализация НРЖОС с МРЖО и полномасштабное тестирование инициализации взаимных связей между реестрами, принадлежащими Сторонам - членам Европейского союза
Initialization of CITL with the ITL and full end-to-end initialization testing of registries belonging to European Union Parties

k) подтверждение графика инициализации и начало инициализационного тестирования;
Confirmation of initialization schedule and commencement of initialization testing

Обмен информацией о процессах инициализации реестров.
Share information on registry initialization processes.

Извлечение уроков из начальной инициализации реестров.
Draw lessons from early registry initialization.

g) начало инициализации (рассмотрение системной документации);
Start of initialization (review of system documentation)

Начать последовательную инициализацию.
Commence initialization sequence.

Инициализация аварийного взлета.
Emergency takeoff initiated.

Инициализация модуля данных.
Initiating data module.

Инициализация займет несколько минут.
It'll just take a few minutes to initialize.

Начинается инициализация систем вооружения Вайпера.
viper defense system initialization sequence will begin.

Инициализация системы показала, что гипердвигатель функционирует.
An initial systems review indicated the hyperdrive to be operational.

Вы можете ощутить небольшую боль при инициализации.
You might feel a slight twinge as it initializes.

Думаю, я нашел переключатель для инициализации гравитации.
I think I found the switch to initialize the gravity.

Инициализация нейронной связи через 5... 4, 3, 2, 1.
Initiating neural handshake in 5.. 4, 3, 2, 1.

— Инициализация боевой записи Тринадцатого легиона, отсчет прошедшего времени, — сообщает рубрикатор. — Отсчет начинается.
‘Initiating XIII Legion combat record, elapsed time count,’ the rubricator says.

initialisations

CPR_011 Инициализация БУ для выполнения соответствующих функций производится методом "ускоренной инициализации":
CPR_011 Initialising the VU for services is performed through a 'fast initialisation' method,

3.3.1 Процедура инициализации
3.3.1 Initialisation sequence

CPR_012 По завершении инициализации
CPR_012 After completion of the initialisation,

затем тестер высылает шаблон инициализации;
The tester then sends an initialisation pattern.

CPR_018 Формат сообщений для ускоренной инициализации подробно указан в нижеследующих таблицах.
CPR_018 The message format for fast initialisation is detailed in the following tables.

CPR_017 Значения временных параметров ускоренной инициализации и обмена данными в целом приведены в нижеследующих таблицах.
CPR_017 The timing values for the fast initialisation and communications in general are detailed in the tables below.

Описание условий, необходимых для инициализации канала обмена данными, приведено в документе ISO 14230-2.
Valid conditions for the initialisation of a communication link are described in document ISO 14230-2.

CPR_016 Для вызова ускоренной инициализации тестер передает по К-линии шаблон запуска (Wup).
CPR_016 The fast initialisation is started by the tester transmitting a Wake up pattern (Wup) on the K-line.

CPR_009 Если по каким-либо причинам канал обмена данными не может быть инициализован, то БУ продолжает функционировать в том же режиме, в котором оно находилось непосредственно перед попыткой инициализации канала обмена данными.
CPR_009 If the communication link cannot be initialised for any reason, the VU shall continue operating as it was immediately prior to the attempt to initialise the communication link..

Данный диагностический сеанс запускается после успешного завершения инициализации канала связи между клиентом (тестер) and сервером (БУ).
This diagnostic Session is active after the initialisation has been successfully completed between client (tester) and server (VU).