Translation for "инициация" to english

Инициация

• initiation

Translation examples

initiation

a) детонатор для инициации вещества или изделия;
(a) a detonator to initiate the substance or article;

Инициация и координация международных геофизических проектов.
Initiation and coordination of international geoscientific projects

Он не разрешил его девяти дочерям проходить местный обряд инициации.
He refused to let his nine daughters go through the local initiation ceremony.

Община отмечает завершение этой недели инициации песнями, танцами и пиром.
The community celebrates the end of this week of initiation with songs, dances and a feast.

ВМЛ рекомендовала правительству Лесото обеспечить, чтобы школы инициации не открывались одновременно с начальными и средними школами, а также, чтобы только подросткам старше 18 лет разрешалось посещать школы инициации.
WV recommended that the Government of Lesotho ensure that the initiation schools do not open as the same time as the primary and secondary schools and also ensure that only youth over the age of 18 years are allowed to attend initiation schools.

Внутренняя инициация, накопление опыта и навыков руководства, последующая внешняя поддержка
Internal initiation, build up of expertise and lead, subsequent external support

62. В целях инициации процесса принятия законодательного инструмента был создан подкомитет.
A sub-committee has been constituted to initiate the processes for a legislative instrument.

Обычно для инициации проектов имелись общецелевые средства, однако их объем уменьшается.
General-purpose funds used to be available for initiating projects, but they have been diminishing.

В результате тут мало что можно сделать, чтобы улучшить ситуацию с этими выстрелами, сопряженными с пиротехнической инициацией.
As a result there is not a lot that can be done to improve the situation with these pyrotechnically initiated rounds.

Пройдя эту инициацию, девушки становятся членами своего общества без необходимости подвергаться калечащим операциям.
At the end of the initiation the girls join adult society without circumcision.

Это явно инициация.
That's an initiation.

Инициация пускового распределителя.
Initiating ground launch sequencer now.

Инициация ускорителя молекулярного движения.
Initiating molecular mapping drive.

Сегодня у меня инициация.
Guy's going for initiation tonight.

Шанкара получает инициацию в Брамины
Shankara receives initiation into Brahmanism

Подготовь Элизабет к её инициации.
Prepare Elizabeth for her initiation.

Скажем так, я прошел инициацию.
Let's just say I've been initiated.

Это что-то вроде инициации?
Like an initiation kind of thing?

Первая фаза - инициация, установление взаимного интереса.
Phase one- - Initiation, Establishing shared interests.

– Это была инициация.
- It was an initiation.

Последняя инициация.
Last little initiation.

Кто обещал ему инициацию.
The one who promised to initiate him.

Ты знаешь, что такое инициация?
You know what an initiation is?

– Мы готовы к обряду инициации.
We are ready for the rite of initiation.

Всегда есть возможность принудительной инициации.
There was always the possibility of coercive initiation.

Прошедших инициацию называют нганга.
Initiates are called nganga.

Просто обряд инициации.
It’s just some initiation thing.

Ты знаешь, что он был Татарином, через инициацию?
You know he was a Tartar, by initiation?

Консультации, купирование приступов инициации…
Consultations, relief of initiation attacks ...