Translation for "импотенцией" to english

Импотенцией

noun

• impotence
• impotency
• emasculation

Translation examples

impotence noun

Органические или психические заболевания мужа или его импотенция.
The husband's organic or psychological illness and sexual impotency.

на момент брака муж страдал импотенцией и продолжает ею страдать;
That the husband was impotent at the time of marriage and continues to be so

2. Право на расторжение брака по причине импотенции не утрачивается ни при каких обстоятельствах.
2. The right of separation on the ground of impotence shall under no circumstances be forfeited.

Суд может приказать провести такой тест для того, чтобы исключить или подтвердить инцидент с изнасилованием или же утверждение женщины об импотенции ее мужа.
A court may order such a test to invalidate or confirm an incident of rape or an allegation of impotence brought by a woman against her husband.

июнь 2009 года: образ жизни, рождаемость и сексуальность; круглый стол организован совместно с Тунисским обществом по исследованию проблем сексуальности и импотенции;
:: June 2009, in collaboration with the Tunisian Society for Research on Sexuality and Impotence, on lifestyle, fertility and sexuality;

Согласно Закону о браке муж или жена могут подавать в суд заявление о разводе по различным причинам, включая прелюбодеяние, оставление супруга, бесплодие и импотенция и преднамеренное невнимание одного супруга к другому.
According to the Marriage Act, either the husband or wife could petition the court for divorce on various grounds, including adultery, abandonment, sterility and impotence and wilful negligence by one of the spouses.

В частности, она должна привести в качестве довода отсутствие содержания, длительное отсутствие мужа без очевидных контактов с супругой, слабоумие или другую тяжелую болезнь, насилие со стороны мужа или наличие у мужа таких пороков, как гомосексуальные наклонности или пьянство, появление у мужа каких-либо неизлечимых болезней, например импотенции и прелюбодеяние, полигамия или отступничество мужа.
In particular, she must indicate failure to provide support; prolonged absence without clear contact with the spouse; insanity or serious illness; spousal abuse by the husband; other problems such as homosexuality or drunkenness; an incurable ailment such as impotence; or adultery; polygamy; or abandonment of his religion.

В нем также изложены основания для расторжения браков, заключенных по обычному праву, и мусульманских браков, включая умышленное неисполнение обязанности содержать жену или ребенка, импотенцию, бесплодие или стерильность, половые сношения, запрещаемые личным законом по причине наличия кровных, родственных или иных связей, и постоянное необоснованное обвинение одним супругом другого в неверности.
It also contains grounds for divorce for customary and muslim marriages which include wilful neglect to maintain a wife or a child, impotence, barrenness or sterility, intercourse prohibited under the personal law on account of consanguinity, affinity of other relationships and persistent false allegations of infidelity by one spouse against another.

меланхолии и импотенции.
Melancholia, and impotence.

Обида, неуверенность, импотенция.
Resentment, insecurity, impotence.

- Отлично, мужская импотенция.
Male impotence it is.

Импотенция - повсеместная проблема.
Impotence is a common problem.

Курение приводит к импотенции.
SMOKING MAKES YOU IMPOTENT

Это обычный случай импотенции.
A standard impotence case?

- У меня вторичная импотенция.
I have secondary impotence.

Импотенция может быть психологической.
The impotence could be psychological.

Импотенция, вызванная приёмом стероидов.
It's a steroid-induced impotence.

- Есть лекарство от импотенции?
You have a cure... for impotence?

— Тебя удивляет моя импотенция?
Does my impotence surprise you?!

Импотенция? На каком основании?
Impotent? For what good reason?

А секс без любви ведет к импотенции.
And trying to make love leads to impotence.

Без этого импланта она будет смеяться над моей импотенцией!
With no implant, she will mock my impotence!

Импотенция — не предмет для шуток, это беда.
Impotence is no joke—it’s a plague!

– Нет, я хотел спросить, что значит слово «импотент»? – Импотенцию. – Не понимаю.
“I mean, what does impotent mean?” “Impotence.” “What?”

Абсент вызывает бесплодие, а не импотенцию.
Absinthe is said to make one sterile, not impotent.

— В нем причина импотенции Джона Раскина? — спросила она.
“Was it the reason for John Ruskin’s impotence?” she asked.

Рэйко наконец поняла и причину его импотенции.
Reiko also finally understood the reason for his impotence with her and other women.

Плакаты содержали приходящие с годами слова… импотенция!
The posters bore the words with the passing years comes . . . impotence!

emasculation noun

Изъянами мужа могут являться кастрация, импотенция и туберкулез.
A defect in the husband may be castration, emasculation and tuberculosis.

Статья 54: "Если женщина подает ходатайство о разводе по причине неприязненного отношения к мужу или по причине его импотенции, судья может изучить вопрос о наличии причины.
Article 54: "If a woman petitions for a judgment to annul due to enmity and emasculation, the judge may investigate the cause.