Translation for "измерительные" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Гражданская оборона, радиологические команды, оснащенные радиационными измерительными приборами, проверят уровень загрязнения на всех пораженных территориях.
Civil Defense radiological teams, equipped with radiation survey meters, will check on contamination at any bombed area.
По сути, Е-метр - это две жестяные банки с проводами, по которым пропущен слабый ток, подсоединёнными к измерительному устройству со шкалой и стрелкой.
There's two cans and there's electrical wires carrying an undetectable amount of current into a meter with a needle on it.
Упрятанные в кабелепроводы провода шли к нему под полом из зала управления, в котором стоял большой пульт с кнопками и шкалами измерительных приборов.
The wires ran from the control room to the cyclotron underneath in conduits, and there was a whole console of buttons and meters.
Циферблаты, измерительные приборы, экраны и панели свидетельствовали о готовности поезда.
Dials and meters, screens and panels indicated the train's readiness.
– Зелёный комбинезон приходит, вставляет в землю измерительные приборы, читает показания.
The green jumpsuit comes in and sticks a meter in the soil and takes a reading,
— Магистр сказал, что это измерительный прибор, — сказал умный Пантелеймон, — вроде градусника.
Meter means measure, said Pantalaimon. Like thermometer. The Chaplain told us that.
На каждом из измерительных приборов, помимо счетчика и предупреждающей о неполадках лампочки, был еще и зуммер.
In each meter box, in addition to the instrument, the jewel, and the warning lamp, was a buzzer.
Это была крошечная рубка, ее стены — усыпаны контрольными, измерительными и навигационными приборами.
It was a tiny cubicle of a room, its walls packed with controls and metering devices.
Циферблат второго измерительного прибора показывал соответственно глубину как в футах, так и в метрах.
The other gauge showed equivalent water depth both in feet and meters.
К счастью, коробка с измерительными приборами для скважины номер семь находилась рядом со скважиной.
Fortunately the meter box for well number seven was located only yards from the well itself.
К футляру была подключена пара головных телефонов, а сбоку рукоятки и цифровые измерительные приборы.
It had a pair of headphones jacked into one end, and one side was covered with knobs and digital meters;
Причем действие ее усиливалось — Гуммус-луджиль был достаточно близок к измерительным приборам, чтобы прочесть их показания.
But the effects were cumulativeGummus-lugil got close enough to the meters to read them.
adjective
В ходе выполнения этих задач основное внимание уделялось дальнему космосу и геостационарным орбитам и использовалась сеть телескопов, оборудованных пассивными измерительными датчиками формирования изображений (PIMS).
Both tasks focused on deep-space and geostationary orbits and used the network of passive imaging metric sensor (PIMS) telescopes.
Непредвиденные потребности в размере 58 500 долл. США обусловлены необходимостью замены вышедшего из строя или устаревшего оборудования: ваттметров, нагрузочных резисторов, элементов, сигнальных и измерительных комплектов (7500 долл. США), радиотехнической аппаратуры (адаптеры, индикаторы, паяльники) (22 500 долл. США), комплектов метрических инструментов для электронного оборудования (12 900 долл. США) и комплектов для проверки тональной частоты.
Unforeseen requirements of $58,500 resulted from the need to replace broken or worn-out equipment as follows: wattmetres, load resisters, elements, tone and probe kits ($7,500), radio technician equipment (adaptors, scope metres, soldering equipment) ($22,500), metric tool kits for electronic equipment ($12,900) and voice frequency test sets.
Улыбаясь, Вориан подошел к капитану-роботу и внимательно всмотрелся в измерительный экран.
Smiling, Vorian went to the robot captain’s side and studied the metric screens.
Притаившегося злодея там нет, зато есть желтая измерительная рулетка, забытая рабочими.
Where no prowler crouches, but the reno crew have left a big yellow metric measuring tape.
Палаццо и все, что в нем есть, пять с половиной веков находилось в частном владении, остается в частном владении и сейчас, после смерти моей подруги Мерили, графини Портомаджьоре, которая, как написал Ким Бум Сук, впервые разрешила с фотоаппаратом и измерительными инструментами изучить дворец.
The palazzo and its contents, uninterruptedly private property for five and a half centuries now, remains private property, following the death of my friend, Marilee, Contessa Portomaggiore, who was the person who, according to the book, gave Kim Bum Suk and his camera and his metric measuring instruments the run of the place.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test