Translation for "metric" to russian

Metric

noun

• метрика

Translation examples

метрика noun

B. Common metrics
В. Общие метрики

A lack of agreed metrics;
b) отсутствием согласованных метрик;

(e) Information loss metrics;
е) метрика потери информации;

C. Web metrics for unctad.org
C. Веб-метрика портала unctad.org

3. Web metrics for unctad.org
3. Веб-метрика портала unctad.org

C. Web metrics for unctad.org 4
С. Веб-метрика портала unctad.org 7

101. The SBSTA requested the secretariat to organize, subject to the availability of resources, a workshop on common metrics, to be held in the first half of 2012, with a focus on uncertainties, new and refined areas or metrics, policy goals, and the relationship between policy frameworks and metrics.
101. ВОКНТА просил секретариат организовать, при наличии ресурсов, в первой половине 2012 года рабочее совещание по общим метрикам для рассмотрения факторов неопределенности, новых и уточненных областей или метрик, политических целей, а также взаимосвязи между политическими рамками и метриками.

B. Common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of
В. Общие метрики для расчета эквивалента диоксида углерода

Common metrics to calculate the CO2 equivalence of greenhouse gases
с) Общие метрики для расчета эквивалента CO2 парниковых газов.

Cal-O-Metric.
"Кэл-о-метриком".

None of that faggot metric crap.
Без педерастической метрики.

- This is not a Dream Metric issue.
Дело не в "Метрике мечты".

Dream Metric begins at this second.
"Метрика мечты" стартует в эту секунду.

Hey, what about Cal-o-Metric?
Эй, а что насчет Калория-Метрика?

- I am a Metric Dreamweaver, sir.
Я просто ас в "Метрике мечты".

Dream Metric thing sounds kind of fantastic.
Эта "Метрика мечты" звучит довольно потрясающе.

There's, um, the Metric Martyr stuff.
Ну есть эта хрень с Метрик Мартир.

Hoping to repeat your success at Fat-O-Metric?
Надеетесь повторить успех с "Фэт-о-метриком"?

Sit down at the piano and destroy the metrics!
Сесть за пианино и разрушить всякую метрику

метрический adjective

This translates into, e.g. 31.2 kg (metric) of CFC-11, 113.9 kg (metric) of halon 1211, 21.5 kg (metric) of halon 1301 or 105.7 kg (metric) of CTC.
Это также означает, например, 31,2 кг (метрических) ХФУ-11, 113,9 кг (метрических) галона 1211, 21,5 кг (метрических) галона 1301 или 105,7 кг (метрических) ТХМ.

Australia and Israel held no stocks, Canada had 1.57 metric tonnes, New Zealand 4 metric tonnes, Japan 19.34 metric tonnes, the European Community 68.55 metric tonnes and the United States, 7,671 metric tonnes of pre2005 stocks and 579 metric tonnes of post2005 stocks.
В Австралии и Израиле запасов нет, в Канаде имеется 1,57 метрических тонны, в Новой Зеландии - 4 метрических тонны, в Японии - 19,34 метрических тонны, - в Европейском сообществе - 68,55 метрических тонны и в Соединенных Штатах Америки - 7671 метрическая тонна в запасах до 2005 года и 579 метрических тонн - в запасах после 2005 года.

The Committee's recommendation of an amount of 28.765 metric tonnes fell about 1 metric tonne short of the requested 29.76 metric tonnes, however.
Между тем, рекомендованный Комитетом объем в 28,765 метрических тонны примерно на 1 метрическую тонну меньше запрошенных 29,76 метрических тонны.

Metric Designated
Метрические обозначения

To the metric system.
За метрическую систему!

Move over, metric system!
Подвинься, метрическая система.

- Oh, stupid metric system.
- Дурацкая метрическая система.

They are metric.
У них метрическая система.

- We'll learn the metric system.
- Выучим метрическую систему.

- About 2,000 metric tons.
- Около 2000 метрических тонн.

Who uses metric?
Да кто использует метрическую систему?

Well, this tire iron is metric.
Эта монтировка метрическая.

- The metric system, crazy paving...
- Метрической системы, неровных тротуаров...

измерительный adjective

Metric tape (100 feet)
Измерительная лента, 100 футов

10 Metric tape, 6 feet 15
10. Измерительная лента длиной 6 футов 15

9 Metric tape, 100 feet 15
9. Измерительная лента длиной 100 футов 15

Both tasks focused on deep-space and geostationary orbits and used the network of passive imaging metric sensor (PIMS) telescopes.
В ходе выполнения этих задач основное внимание уделялось дальнему космосу и геостационарным орбитам и использовалась сеть телескопов, оборудованных пассивными измерительными датчиками формирования изображений (PIMS).