Translation for "изготавливают" to english

Изготавливают

verb

• make

Translation examples

make verb

a) владеет радиоактивным материалом либо изготавливает устройство или владеет им:
(a) Possesses radioactive material or makes or possesses a device:

В мастерских учреждения ремонтируются и изготавливаются недорогие парты для многих школ страны.
The prison's workshops have become an economic outlet for making and repairing desks for many of the country's schools.

Был учрежден ряд коммерческих предприятий, изготавливающих плитку, мыло, одежду и другие товары.
A number of businesses had been set up, making tiles, soap, clothes and other products.

В двух этих учреждениях работают две производственные мастерские, мебельная мастерская, в которой изготавливаются двери, парты и другие предметы мебели, и мастерская по производству бетонных изделий, в которой изготавливаются строительные блоки, канализационные трубы и бетонные столбы для изгородей.
In these two centres there are two industrial workshops, one for wood processing which makes desks, doors and other items of furniture, and a second producing concrete products, making building blocks, sewage pipes and concrete posts for fencing.

В центральной тюрьме Кигали 1000 заключенных разрешается работать в полях и столярной мастерской, где они изготавливают мебель.
At Kigali Central, 1,000 prisoners are permitted to work in the fields and in a carpentry workshop where they make furniture.

Во многих случаях наши местные партнеры изготавливают и выставляют средства наглядной агитации с символикой Организации Объединенных Наций.
In numerous cases, our local partners make and display United Nations banners.

Для коммерческого скотоводства необходимы специальные помещения и оборудование для содержания животных и мясопереработки, которые развивающиеся страны пока еще не изготавливают.
Special animal units and processors are required for industrial livestock business, none of which a developing country starts out making itself.

Я изготавливаю желатиновые мозги.
I'm making gelatin brains.

Они здесь изготавливали сейфы ?
They make safes here?

Кто изготавливает этих демонов?
Who's making these demons?

Вы изготавливаете поддельные документы.
It's, uh, you're making fake I.D.S.

Дипак Хан изготавливал бомбы.
Deepak Khan had been making bombs.

Этот парень изготавливал бомбу.
This guy was making a bomb.

Изготавливать древесный уголь, собирать травы...
I'll make charcoal, gather herbs...

Они изготавливают и легальную продукцию.
They also make legal products.

Она изготавливает оборудование для занятий физкультурой.
She's making exercise equipment.

Оно будет изготавливаться пару месяцев.
They take a couple months to make.

Компания действительно располагала процессом нанесения металлического покрытия на пластмассу; схема была такая: сначала покрыть предмет серебром, осадив его в наполненной азотнокислым серебром ванне посредством внесения туда восстанавливающего реагента (так изготавливают зеркала);
They had this process for metal-plating plastics, and the scheme was: First, deposit silver on the object by precipitating silver from a silver nitrate bath with a reducing agent (like you make mirrors);

Мы изготавливаем все типы дроидов.
We make each and every type of droid.

Они прямо сейчас изготавливают «ноучевое» оружие.
They’re making noach weapons right now.

Из глины можно было изготавливать и другие предметы.
It was possible to make other things as well out of clay.

– Они изготавливают секс-рабов, штучные изделия.
They make slaves, one-off.

Должно быть, изготавливать пращу тоже настоящее искусство.
There must be an art to making them, too.

Их ничуть не привлекала перспектива изготавливать электричество.
They were unhappy about the prospect of making electrissy.

— Так запрети ему изготавливать свечи, — подсказал Моркоу.
'Then get it to stop making candles,' said Carrot.

Теперь же согласны признать, что они умели изготавливать телескопы?
Now you're ready to accept that they knew how to make telescopes?'

— Погляди, кстати, на эти курдиские трубки, вот такими они их изготавливают сейчас.
Take these Kurdish pipes, such as they make today.

— Например, изготавливать отравленные свечи? — уточнил Моркоу.
'Like making poisoned candles?' said Carrot.