Translation for "иватэ" to english

Иватэ

• iwate

Translation examples

iwate

В состав этого специального контингента входили в общей сложности 754 полицейских (в том числе 492 женщины), которые были направлены из столичного управления полиции и штабов полиции префектур в три пострадавшие от стихийного бедствия префектуры - Иватэ, Мияги и Фукусима - в общей сложности сроком на 165 дней.
The special contingent consisted of 754 police officers (of which 492 were women) in total, dispatched from the Metropolitan Police Department and Prefectural Police Headquarters to three disaster-stricken prefectures, Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture and Fukushima Prefectures, over a period of 165 days in total.

Кроме того, с 2011 финансового года секретариат кабинета министров оказывает консультационные услуги в связи с различными проблемами и потребностями женщин, возникающими в результате Великого восточнояпонского землетрясения и насилия в отношении женщин, по телефону и путем собеседований или иными способами в префектурах Иватэ, Мияги и Фукусима при содействии консультантов со всей страны во взаимодействии с местными органами власти, частными и другими организациями.
Furthermore, the Cabinet Office has been implementing consultation services concerning women's various concerns and worries arising from the Great East Japan Earthquake and violence against women by telephone and through interview or other means in Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture and Fukushima Prefectures since FY2011, with the cooperation of consultants nationwide in collaboration with local governments, private bodies and other organizations.

В конечном счете, продажа мяса дельфинов, как и любого другого продукта, зависит от предложения и спроса. И если этот продукт токсичен и его нельзя продавать в Таиджи, его также нельзя будет продавать в Иватэ, а также в Окинаве и где-либо ещё, где бы оно не продавалось.
Ultimately, the dolphin meat is based on supply and demand like any other product, and if that product is poison and they can't sell it in Taiji, then they can't sell it in Iwate, and they can't sell it in Okinawa,