Translation for "ватани" to english

Ватани

• vatani
• watani

Translation examples

watani

1993 - 1998: Журналист в "Аль Митхад Ватани"
1993-1998 Journalist at Al Mithad Watani

Контролируемая правительством газета "Эль-Инкас эль-Ватани" сообщила в субботнем номере от 25 июня 1994 года в Хартуме следующее:
The Government-controlled Al Inqaz al Watani reported on Saturday, 25 June 1994, in Khartoum:

Начиная с 1998 года мать потерпевшего была несколько раз вызвана в штаб бригады Дарк-аль-Ватани в Тиарете, в частности 4 октября 1998 года и 24 ноября 2000 года.
From 1998 onward, she was summoned several times to the headquarters of the Dark Al Watani brigade in Tiaret, including on 4 October 1998 and 24 November 2000.

47. Один заявитель, "Эль Иттихад эль ватани" - генеральная страховая компания по Ближнему Востоку, подал претензию в связи с 54 транспортными средствами, которые находились в его собственности в момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
One claimant, Al Ittihad Al Watani - General Insurance Company for the Near East, filed a claim for 54 vehicles that it held in its possession at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

С 1993 года заявитель принимал активное участие в деятельности запрещенной Юнионистско-демократической партии (ЮДП), входящей в состав Национально-демократического альянса, представляющего собой коалицию оппозиционных партий (альТаджамму аль-Ватани лиадат альДимукратия).
Since 1993, the complainant had been active in the banned Democratic Unionist Party (DUP) belonging to alTajammu' al-Watani li'adat al-Dimuqratiya (the National Democratic Alliance, a coalition of opposition parties).

2.10 29 июня 2005 года около пяти часов утра сотрудники бригады жандармерии Бени-Мессу (Дарак-эль-Ватани) совместно с агентами в штатском прибыли с обыском в дом заявителя в Стауели.
2.10 At around 5 a.m. on 29 June 2005, officers from the Beni Messous brigade of the National Gendarmerie (Al Dark al-Watani), accompanied by plainclothes officers, cordoned off the complainant's home in Staoueli and searched it.

Вечером того же дня, когда был арестован ее муж, г-жа Ауали-Фараун узнала о том, что их семейная ферма была полностью разрушена в присутствии наряда жандармов из бригады Дарак эль-Ватани и с применением техсредств муниципалитета Сиди-Бель-Аббес.
On the evening of his arrest, his wife, Mouni Aouali, learned that the family farm had been completely destroyed in the presence of a gendarmerie brigade (Darak el Watani) and with the help of equipment belonging to the municipality of Sidi Bel Abbès.

23. 21 сентября газета "Аль-Ингаз-аль-Ватани" напечатала заявление представителя вооруженных сил, в котором говорилось, что к судебной ответственности по обвинению в неудавшемся государственном перевороте привлечена группа в составе 40 человек, в том числе 33 военнослужащих, которая возглавлялась полковником Абдель Карим Эльнагаром.
On 21 September the newspaper al-Ingaz al-Watani quoted a military spokesman who reported that 40 people, including 33 military men, were on trial for alleged involvement in a failed coup d'état led by Colonel Abdel Karim Elnagar.