Translation for "заупрямилась" to english

Заупрямилась

• stubbornly
• became restive

Translation examples

stubbornly

Или же он заупрямится – и испанцы сравняют Нассау с землей.
Or... he'll stubbornly refuse and eventually Spain will raze this place to the ground.

— Этого не может быть, — заупрямилась Ремми.
“It can’t be, it can’t,” said Remmy stubbornly.

– Я останусь с тобой, – заупрямился паренек.
‘I stay with you,’ the boy said stubbornly.

- Это преувеличение, - заупрямился Рэн Борун.
"That's an exaggeration," Ran Borune said stubbornly.

– Я еще не выпил «коку», – заупрямился Джимми.
Jimmy said stubbornly, “I didn’t get my Coke.”

– Иллюзия, – заупрямился Клей. – Как и путешествие к звездам.
“An illusion,” says Clay stubbornly. “Like your trips to the stars.

— Так вы не объяснитесь? — заупрямился Картрайт. — Почему вы так ненавидите мои творения?
said Cartwright stubbornly, "why you hate my guts?"

— Я хочу пойти с дедушкой на рыбалку! — заупрямился он. — Спроси его, тетя Пепита, можно мне пойти с ним?
“I want to go fishing with Grandpapa,” he answered stubbornly.

– Я хочу уехать немедленно, – заупрямился Большой Король. – Тогда ты должен назвать вескую причину.
"i wish to leave at once," big king replied stubbornly. "then you must give me your reason.

— Нет, я здесь ни при чем, это судьба, — заупрямилась леди Сунне. — А смерть, грозящая целому народу, меня очень даже касается.
"No, that was fated to happen, whatever I did," said Lady Svnae stubbornly. "And the death of a whole people did concern me.

– Но как вы можете быть полностью уверены, что это была обязательно стрела? – заупрямился Ван Эвери. – В том, что сказал инспектор насчет ножа, тоже есть доля истины.
“But how can you be sure it was an arrow?” asked Van Every stubbornly. “There’s something in what Glücke said about a knife.