Translation for "застегивание" to english

Застегивание

• fastening
• doing up

Translation examples

fastening

3.3.1.1.5 застегивание и расстегивание и регулировка ремней безопасности или объяснение соответствующих процедур при наличии другого удерживающего устройства;
3.3.1.1.5. Fastening, detachment and adjustment of the safety belt or explanation if there is another restraining device;

6.11.4 Устройства застегивания и натяжения ремешка для подбородка должны располагаться на ремешках таким образом, чтобы никакие жесткие части не выступали более чем на 130 мм по вертикали в направлении ниже контрольной плоскости муляжа головы, когда шлем надет на муляж головы соответствующего размера, или чтобы все устройство находилось в пределах проекций костей нижней части нижней челюсти.
Chin strap fastening and tensioning devices shall be positioned on the straps either so that there are no rigid parts extending more than 130 mm vertically below the headform reference plane with the helmet mounted on the appropriate sized headform, or so that the whole of the device is between the bony projections of the underside of the lower jaw.

Она не так стеснялась, потому что, когда я оторвался от застегивания своего пояса, то обнаружил, что она смотрит на меня и улыбается.
She was not so shy, for as I looked up from fastening my belt, I found her eyes upon me, smiling.

Наставницы высмеяли бы ее за использование страховки, а потом сказали бы, что на застегивание тормозного карабина тратится драгоценное время, а во-вторых, истинная мистрил ниоткуда не падает.
Her Mistryl instructors would probably have criticized her use of a safety line, pointing out that it took time to fasten the anchors and that a true Mistryl would never slip in the first place.

Ренни пошла накрывать на стол, а Джо вытер мальчиков полотенцем и помог им надеть пижамы: застегивание кнопок на спине, судя по всему, не входило в список обязательных физических навыков.
Rennie went out to serve up the dinner while Joe dried the two boys and assisted them into their pajamas: their physical efficiency apparently didn't extend to fastening their own snaps in the back.