Translation for "заспорили" to english

Заспорили

• argued
• arguing

Translation examples

argued

Но когда отец стал прятать меня в шкаф,.. ...с ним заспорила мать, и однажды я услышал, как отец плачет.
But when he began to put me in the closet, my mother and father began to argue, and once I heard him cry.

— Да мы из-за этого и заспорили!
“Well, that’s why we were arguing.

— Она права, — сказал Рон, похоже, понявший, даже не видя лица Гарри, что тот собирается заспорить. — Там была большая часть Ордена, он обо всех позаботится.
“She’s right,” said Ron, who seemed to know that Harry was about to argue, even if he could not see his face. “Most of the Order was there, they’ll look after everyone.”

Все с упоением заспорили о матче. Мистер Уизли полемизировал с Чарли о способах нанесения ударов; и продолжалось это до тех пор, пока Джинни не уснула прямо за переносным столиком, разлив какао по полу.
They were soon arguing enjoyably about the match; Mr. Weasley got drawn into a disagreement about cobbing with Charlie, and it was only when Ginny fell asleep right at the tiny table and spilled hot chocolate all over the floor that Mr.

Запинаясь, то и дело останавливаясь и глотая слезы, Лианна рассказала, как Кэти пошла в туалет в «Трех метлах» и вернулась со свертком, на котором не было никаких надписей, при этом вела себя странно, как они заспорили, нужно ли передавать неизвестные предметы неизвестно от кого, как начали тянуть сверток каждая к себе и бумага порвалась.
Haltingly, and with many pauses while she attempted to control her crying, Leanne told Professor McGonagall how Katie had gone to the bathroom in the Three Broomsticks and returned holding the unmarked package, how Katie had seemed a little odd, and how they had argued about the advisability of agreeing to deliver unknown objects, the argument culminating in the tussle over the parcel, which tore open.

Мы заспорили о барах.
We argued about bars.

Они с женщиной заспорили.
She and the woman began to argue.

Они, казалось, о чем-то заспорили.
They spoke for a few moments and seemed to be arguing.

Она заспорила: — Но мы уже почти приехали.
She argued. "But we're on our way.

Тейт хотел заспорить.
Tate wanted to argue.

Зильберкит и Достабль заспорили.
Silverfish and Dibbler started to argue.

— Неужели с ним, никто не заспорил?
“Didn’t anybody argue with him?”

– Это бессмысленно, – заспорил повианин.
"This is pointless," the Fibian argued.

Они заспорили относительно его происхождения.
They began to argue over its origin.