Translation for "запланировав" to english

Запланировав

• by planning
• scheduling

Translation examples

by planning

– Если все пойдет так, как мы запланировали, – сказал он, – через один стандартный год или даже раньше Дом Харконнен получит сублен на Арракис.
"If matters go as planned," he said, "House Harkonnen will have a subfief on Arrakis within a Standard year.

– Нет, это все было запланировано.
“No, it was planned,”

Все это было запланировано.
That was the plan.

Продолжайте, как было запланировано.
Proceed as planned.

— Вы запланировали это с самого начала? — растерянно спросил я. — Запланировала?
I said, ‘Was this what you planned from the start?’ ‘Planned?

Все шло так, как мы запланировали.
It was as we had planned.

— Никогда не срабатывает так, как запланировано.
“Never works as planned.”

scheduling

Вместо <<запланировано на 2002 год>> читать <<запланировано на 2001 год>>
For scheduled for 2002 read scheduled for 2001

Они запланировали слушание.
They've scheduled a hearing.

Это запланированное соединение.
This is a scheduled connection.

Запланированная зачистка, уровень В.
Scheduled cleaning, Level B.

- Понедельник, запланированных игр нет.
- Monday, no games scheduled.

Что запланировано на сегодня?
What is today's schedule?

Это запланированное время прибытия...
Its scheduled arrival time...

На сегодня у меня ничего не запланировано.
I don't have much scheduled for today.

Что у нас запланировано на сегодня?
What have we got on the schedule for today?

— Представления запланированы на неделю, а что?
"The play's scheduled to run for a week;

– Что значит «было запланировано»?
What do you mean 'were scheduled'?

- У нас запланированы небольшие манёвры.
We have certain maneuvers scheduled.

— Хорошо. У меня на завтра ничего не запланировано.
“Okay, I don't have anything scheduled for tomorrow.”

Кажется, на сегодня запланировано что-то важное.
He had the nagging feeling that something important was scheduled for today.

— Конечно. У меня не запланировано на сегодня никаких операций.
“Sure. I don't have any procedures scheduled.”

Никаких представлений ко двору не запланировано.
No court presentations were scheduled.