Translation for "запивать" to english

Запивать

verb

• wash down

Translation examples

wash down verb

Таблетки мартини не запивают.
A martini to wash down a pill.

Может, она им запивала остатки вот этого?
Maybe she used it to wash down the rest of these?

Она сжирала 3 килограмма сырого мяса в день и запивала его пивом.
She devoured 3 kilos of raw meat per day, washed down with beer.

А я буду запивать омлет колой.
I'll wash down the eggs with a Coke."

– Чтобы потом запивать нашим лучшим бренди свои вшивые пончики.
“Oy! With our best brandy they wash down their doughnuts.”

Следом проглатывается сдобная булочка, запиваемая перестоявшим чаем.
Next, a muffin, washed down with a sip of stewed tea.

Сандвичи с беконом и сыром мы запивали чаем - его тут подавали в огромных кружках.
Bacon and cheese sandwiches got washed down by innumerable bucket-sized mugs of tea.

Завтрак состоял из фруктов, сыра и лепешек, я запивал еду козьим молоком.
Breakfast consisted of fruit, cheese, and flat bread, washed down with goat’s milk.

Я позволял себе брать его по воскресеньям и, слава Богу, – со спаржей. А запивал мясо колой.
I had one almost every Sunday—with asparagus, by God, and washed down with a Coke.

Русские сидят кружком, едят толстые ломти хлеба и запивают его ароматным кофе.
The Russians are sitting in a circle, chewing at thick slices of bread, which they wash down with aromatic coffee.

На зеленых склонах холмов он узнает брошенные каменные пивоварни, построенные властями, чтобы было чем запивать карри майора.
On lush hillsides he recognizes the deserted stone breweries built by the Raj to wash down the Major’s curry.

Тишина наконец была прервана вскоре после полудня, когда Стирлинг запивал пивом последний кусок хлеба с сыром.
The silence was finally broken just after midday, while Stirling was washing down the last mouthfuls of bread and cheese with a cup of ale.

Устрицы и бараньи ребрышки, и все это запивалось мартини — последнее, возможно, было самым существенным вкладом Америки в мировую цивилизацию.
Oysters and ribs, washed down with martinis, perhaps make up America’s greatest contribution to western civilisation.