Translation for "задиров" to english

Задиров

• badass
• galling

Translation examples

badass

Эй, доктор Задира?
Hey, Dr. Badass.

— Та ещё задира.
- Quite the badass.

- Она такая задира.
- She's so badass.

И Задира тоже.
And neither did Badass.

Думаешь я задира?
Think I'm a badass?

Ты тот еще задира.
You're a badass.

Она задира, да.
She is a badass, yeah.

Моя девочка - задира.
My girl is a badass.

Ты выглядела полной задирой.
Well, you looked pretty badass.

Я похож на задиру?
I look, uh, tough, badass?

Он был просто одним из тех редких парней, которые могли быть и джентльменом и задирой.
He was just one of those rare guys who could be both a gentleman and a badass.

Конечно, это было бы больше задиры, если я, я не знаю, помогу инвалиду отрастить конечность.
Of course, it would have been more badass if I'd, I dunno, helped an amputee grow a limb back.

"Почему? Потому что наше количество было задирой в первый раз, что не один страж не умер?" Она вздрогнула.
"Why? Because our numbers were so badass the first time that no guardians died?" She flinched.

В вехденском театре кукол числился такой персонаж: Пахлаван Качаль — весельчак и задира, шутник и прохвост.
In the Vekhden Puppet Theater, there was such a character: Pakhlavan Kachal - a jolly and a badass, a joker and a scoundrel.