Translation for "задрожало" to english

Задрожало

• trembled

Translation examples

trembled

Дом задрожал и мы все пытались выбежать.
The house began to tremble and we all tried to run out.

Облизать тебя с ног до головы чтобы ты задрожала от...
run it all over your body until you're trembling with

Все считают, что покушения не состоялось, потому что у сапёров в последнюю минуту задрожали руки.
Ifs believed that there was no attack because the sappers hand trembled.

И губы Эвридики задрожали от волнения и благоуханный цветок её рта приоткрылся...
And Eurydice's lips were trembling with anxiety... and the perfumed flower of her mouth opened slightly

Анжелика задрожала и посмотрела на суровое, но полное мудрости бородатое лицо директора Сероуса.
Angelica trembled as she looked up at the stern but wise whiskers of Headmaster Greystash...

Сначала начал ругаться, потом воззвал к небесам а когда его губы задрожали.
First, he started swearing, and then he implored the heavens, and just when his lip started trembling,

Вы там были? Когда-то я простер руку, и Земля задрожала. Я дохнул на нее и вернулась весна.
Once I stretched out my hand and Earth trembled, and I breathed upon it and spring returned.

И от сверканья , грохота и дыма затрепетал в пучине сам Нептун, Его трезубец грозный задрожал. И в ужасе взметнулись к небу волны .
the fire and cracks of sulphurous roaring the most mighty Neptune seem to besiege, and make his bold waves tremble, yea, his dread trident shake.

Губы Раскольникова задрожали.
Raskolnikov's lips trembled.

Князь так и задрожал. – Записка?
The prince trembled. "Is it a note?"

Он задрожал и отскочил назад.
He trembled and jumped back.

У нее задрожала нижняя губа.
Her bottom lip began to tremble.

Она вдруг задрожала всем телом.
She suddenly began trembling all over.

Сэм задрожал и бухнулся на колени.
Sam fell on his knees, trembling.

Аглая это заметила и задрожала от ненависти.
Aglaya observed it, and trembled with anger.

Нижняя губа миссис Уизли задрожала.
Weasley’s lower lip was trembling.

Она вскочила с места и, задрожав, смотрела на него.
She jumped up and looked at him, trembling.

Рука Гурни на ее шее задрожала.
Gurney's arm trembled against her neck.

Она тоже задрожала.
She was trembling too.

Потом она задрожала.
Then she started trembling.

Кассандра задрожала.
Cassandra trembled.

Она опять задрожала.
Then she began to tremble again.

Филифьонка задрожала.
The fillyjonk started to tremble.

Земля задрожала еще раз.
Again, the ground trembled.

Молодой человек задрожал.
The young man was trembling.

Руки его задрожали.
Her hands trembling.

У нее задрожали губы.
Her mouth trembled.