Translation for "загрузки" to english

Загрузки

noun

• loading
• download
• downloading
• charge
• batch

Translation examples

loading noun

Вместо "** Только во время загрузки" читать "** Заполнить только при загрузке судна".
For ** Only during loading operations read ** To be filled in only if vessel is to be loaded

8.6.3 Вверху страницы заменить "Скорость загрузки" на "Скорость загрузки/разгрузки".
8.6.3 At the top of page, replace "Loading rate" by "Loading/unloading rate".

Загрузка и разгрузка
Loading and unloading

Загрузка балласта.
Loading of ballast.

A После загрузки.
A After loading

Загрузка следующей записи.
Loading next sequence.

- Полная загрузка, капитан.
Let's go. - We are loaded, captain.

Загрузка баз анитивируса.
Loading antivirus definitions. Virus scan in progress.

Три загрузки в прачечной.
Three loads at the laundromat.

Давайте закончим загрузку припасов.
Let's finish loading the supplies.

- Это загрузка в Париж?
-Is this the Paris load?

А нет контракта – нет загрузки.
No contract, no load.

Нет загрузки – нет больше маршрута.
No load, no line.

Я снаружи, за зоной загрузки.
I'm outside the loading area.

Загрузка окислителя закончена.
Attention in the firing room. The oxidizer loading is complete.

Загрузка векторов начнется завтра.
The vector loadings will be posted tomorrow.

- А в этом рейсе он имеет максимальную загрузку . - Кто еще?
“He’s got a full load on this flight.” “Who else?”

Я не смог удержать машину… С полной загрузкой… Господи…
Couldn’t hold it…all the load…Jesus.”

Это было багажное помещение для загрузки и выгрузки машин.
and their bags were being piled on the loading dock there.

Вот и захотел посмотреть, кто ты такой, прежде чем начну загрузку.
Wanted to see what you were about before I loaded up.

Можно было рассчитывать на загрузку и отправку примерно дважды в месяц.
You could count on a load arriving about twice a month.

Какие меры безопасности предпринимаются после загрузки корабля?
What were the security measures taken once a ship was loaded?

– Двадцать две сотых тераватта первичной загрузки на стержень.
Point-two-two terawatts of primary load on the horns.

На загрузку новой карты ушло даже меньше пятнадцати минут.
It took just under fifteen minutes for the new map to load.

download noun

Сеанс загрузки: Каждая загрузка данных с МПК.
Download session: Each time a download of the ICC data is performed.

: загрузка данных с карточки, : загрузка данных с БУ, : распечатка, : вывод на дисплей.
: Card downloading, : VU downloading, : printing, : Displaying

- тип проверки (вывод на дисплей и/или на печать и/или загрузка данных с бортового устройства и/или загрузка с карточки),
type of the control (displaying and/or printing and/or VU downloading and/or card downloading)

Сэр, загрузка завершена.
Download is complete.

Теперь откроем загрузки
Now, recent downloads.

Загрузка секретных файлов.
Downloading secure files.

Загрузка разделила файлы.
Download shared files.

Загрузка памяти завершена.
Memory download is complete.

Арам та загрузка...
Hey, Aram, that download...

Начинается загрузка памяти.
Memory download is commencing.

Нет продолжаем загрузку.
No, we're still downloading.

Приступаю к загрузке.
Begin the download now.

Ну, загрузка завершена.
Well, the download is complete.

— Ты имеешь в виду загрузку информации?
You mean download the information?

У меня есть оборудование для расшифровки и загрузки информации.
I have the equipment needed to download the data.

Загрузка начинается через девяносто секунд.
It only takes ninety seconds to run the download.

И доступен ли для загрузки центр с личностью Мишель?
And is Michelle’s personality center available for download?”

И уж наверняка не сейчас, когда его игры находятся в процессе загрузки.
Certainly not now, with his games downloading.

Загрузка человека, так старый тлейлакс назвал этот процесс.
Human downloading, he called it.

Процесс сканирования и загрузки информации уничтожил его мозг.
The process of scanning and downloading the information in his brain destroyed it;

– Ну вот, – сказал он, завершив загрузку. – Отныне я буду твоими глазами.
he said as the download ended. “I’ll be your eyes.

«Ага», сказала она. "Сейчас проверяют загрузку в главной операторской.
she said. "They're tracing the download now in the main control room.

charge noun

а) при загрузке печи через загрузочные люки;
(a) When the oven is charged through the charging holes;

а) загрузка коксовых печей:
(a) Charging the coke ovens:

- сокращение выбросов твердых частиц при загрузке угля из бункера в загрузочные тележки;
- Particulate matter emission reduction when charging the coal from the bunker into the charging cars;

- очистка металлолома от масла до его загрузки в технологические агрегаты;
- Cleaning of the scrap from oil prior to charging of production vessels;

Загрузка пойдет на мой аккаунт, и я позабочусь, чтобы ни у кого в отделе не было доступа, кроме нас с тобой.
Um, I'll charge it to my C.I. account, and I'll make sure no one else in this station has access but you and me.