Translation for "загадочен" to english

Загадочен

adjective

• enigmatic
• cryptic
• inscrutable
• enigmatical
• oracular
• delphian
• delphic

Translation examples

enigmatic adjective

Г-н АМОР говорит, что доклад можно похвалить за полноту, хотя он иногда загадочен в том, что не всегда ясно говорит о связи представленного материала с конкретными статьями Пакта.
Mr. AMOR said the report was commendably copious, although occasionally enigmatic in that it was not always clear how the material submitted related to particular articles of the Covenant.

Взгляд его был загадочен.
He was looking at the Mouser enigmatically.

Взгляд господина Серебриана был загадочен и пуст.
Mr. Silverpoint's gaze was blank, enigmatic.

У Геббельса был обеспокоенный вид, Гиммлер, как всегда, спокоен и загадочен. Но Канарис стоял на своем:
Goebbels looked anxious, Himmler as calm and enigmatic as usual, but Canaris stood his ground.

cryptic adjective

Кажется, я, наконец, поняла, почему он был так загадочен.
I think I finally figured out why he's been so cryptic.

Ты сегодня загадочен, друг мой.
You are cryptic today, my friend.

Его ответ был столь же загадочен, как и дядина приписка.
“His reply is fully as cryptic as my uncle’s notation.”

Окостенел, сух, ясен и загадочен, вода и короста.
Stark: dry: unequivocal: and cryptic: a thing of crusts and water.

– Мы отправились в конную прогулку. Но он почти ничего не сказал и был более загадочен, чем обычно.
"We went riding. He didn't say much. He was even more cryptic than usual.

inscrutable adjective

Как может один предмет быть реальнее любого другого, особенно если он непостижим и загадочен?
How can one thing be more real than any other? Especially when it is inscrutable and mysterious?