Translation for "заводил" to english

Заводил

noun

• ringleader

Translation examples

ringleader noun

И среди заводил - Кульбака ваш.
And one of the ringleaders is your little Kulba.

ѕохоже, заводила у них ƒжек, он подбивает их на хулиганские выходки.
Apparently, Jack's their ringleader, encouraging them to do this kind of stuff.

– Та девица, заводила.
That girl, that ringleader.

– Говорят, она здесь главная заводила.
"They say she's a ringleader.

- Это все малыш Маттимео, он тут заводила.
"If s that little Mattimeo, he's the ringleader.

Что, если жители Дьера узнают, что их король — один из заводил и главарей такой банды юнцов?
Supposing the people of Dórsia ever learned that it was their King who was one of the ringleaders of such a troublesome gang?

Еще одна причина заключалась в том, что Кими, их заводила, любила играть здесь.
The other reason they played in the ruins was because Kimi, the little girl who was the ringleader of the group, liked to play there.

– Не знаю, что вам наговорила моя сестра, но могу предположить, что это была какая-нибудь гадость или пошлость, поэтому прошу прощения, – сказала она. – Впрочем, вы наверняка знаете, что заводила у них Эмма.
“I have no idea what my sister was saying to you, but I can only guess it was hateful or dirty, so I apologize,” she said. “Although, I’m sure you know Amma’s the real ringleader there.”

Мод опять заверещала, что она никогда не доверяла Призракам, и что у нее всегда было предчувствие, что в один прекрасный день они выйдут из повиновения. А Каби намертво вбила себе в голову, прямо между двумя своими рожками, что раз Фрина – гречанка, то она-то и есть заводила, она и задумала погубить всех нас.
Maud had started yiping about how she'd never trusted Ghosts and always known that some day they'd start doing things on their own, and Kaby had got it firmly fixed in her head, right between the horns, that Phryne, being a Greek, was the ringleader and was going to wreak havoc on us all.