Translation for "забелы" to english

Забелы

• whites
• zabela

Translation examples

whites

Помню, как отец сердито стирал со стен уголь и ворчал: – Забелите эти безграмотные каракули.
I recall my father rubbing angrily at the charcoal and saying, “Get this ignorant scrawl whited over.

Забелив Бумера, Эллен Черри продолжила забеливать свои холсты с грязными носками и консервными банками, в том числе и те полбанки, что остались от ее последнего эксперимента с белилами.
She’d then proceeded to white-over the pictures of the dirty socks and the bean cans, including the half-can that remained from her last foray into gesso.

zabela

К их числу можно отнести переоборудование и ремонт в павильоне VII пенитенциарно-исправительного учреждения в Пожареваце (Забеле) и переоборудование павильона II, а также продолжение работ по ремонту кухни, пекарни и прачечной в пенитенциарно-исправительном учреждении в Нише.
They included the renovation and adaptation of Pavilion VII in the penal-correctional institution in Pozarevac (Zabela), and the renovation of Pavilion II and the continuation of the kitchen, bakery and laundry adaptation works in the penal-correctional institution in Nis.

С учетом финансовых ограничений и инвестиционных приоритетов в отношении пенитенциарно-исправительных учреждений в Сремска-Митровице, Нише и Пожареваце (Забеле), где во время беспорядков 2000 года было уничтожено и сожжено много имущества, общие результаты были скромными.
In view of financial strictures and the investment priority accorded the penal-correctional institutions in Sremska Mitrovica, Nis and Pozarevac (Zabela), where much destruction and burning of property took place in the 2000 rioting, the overall achievements were modest.

167. Крупные организованные мятежи произошли в конце 2000 года (в период межвластия после падения режима Милошевича) в пенитенциарно-исправительных учреждениях в Нише, Сремска-Митровице и Пожареваце (Забеле), и в связи с этим был причинен значительный материальный ущерб.
167. Large organized riots occurred at the end of 2000 (in the period of interregnum following the fall of the Milosevic regime) in penal-correctional institutions in Nis, Sremska Mitrovica and Pozarevac (Zabela), and on that occasion substantial material damage was caused.

191. В пенитенциарно-исправительных учреждениях следующих городов и населенных пунктов Сербии существовали следующие хозяйственные подразделения: "Дубрава" и "Пролеце" в Сремска-Митровице; "Нови путеви" в окружной тюрьме Нови-Сада, "Надель" в окружной тюрьме Панчево; "Препород" в Пожареваце (Забеле); "Делиград" в Нише; в "Младост" в пенитенциарно-исправительном учреждении для несовершеннолетних заключенных мужского пола в Валево.
191. The following economic units existed in penal-correctional institutions in the following cities and towns in Serbia: "Dubrava" and "Prolece" in Sremska Mitrovica; "Novi Putevi" in the District Prison of Novi Sad; "Nadel" in the District Prison in Pancevo; "Preporod" in Pozarevac (Zabela); "Deligrad" in Nis; "Mladost" in the Educational-Correctional Institution in Krusevac; "Elan" in Sombor; and "Buducnost" in the Penal-Correctional Institution for Juvenile Male Prisoners in Valjevo.