Translation for "жук-олень" to english

Жук-олень

noun

• stag-beetle

Translation examples

stag-beetle noun

Он имел ввиду жук-олень, пиявка.
A stag beetle or a leech, he means.

- Что-то такое, цепкое, жук-олень,
Something that's just clinging on, a stag beetle, a leech, taking from me.

В детстве я выставлял жука-носорога против жука-оленя ради развлечения.
When I was a kid I pit this rhinoceros beetle against a stag beetle.

мистер Толстон, прославившийся изучением жука-оленя;
Mr Tolston, of stag-​beetle fame;

Четыре тувуновских стражника – все те же жуки-олени – стояли по углам лагеря.
Four of Tuvoon's stag-beetle guards were standing watch about the fringes.

Два стражника – точно такие же жуки-олени – стояли на задних лапах перед медной дверью устрашающего вида.
Two guards of the stag-beetle type stood on their hindmost legs before a brass-bound door of formidable aspect.

Два существа, смахивающие на жуков-оленей шести футов ростом, в изукрашенных медных доспехах валялись на спине.
Two creatures resembling six-foot-long stag beetles clad in ornate copper armor lay flung on their backs.

Разок на них из скрытого кустом логова бросился жук-олень, но, когда братья пустились наутек, быстро отстал.
There was a tense moment when a big stag beetle rushed out at them from its lair under a bush; but when they fled, it quickly gave up the pursuit.

— Отлично, — сказал Трэверз, прислушиваясь, как где-то неподалеку Тарнхельм схватил одно из отвратительных созданий, составлявших добрую половину диеты Тарнхельмов: нечто среднее между дикобразом и жуком-оленем, но при этом размером в половину взрослого человека.
“Good,” said Travers, listening to the sound of a nearby Tarnhelm striking at one of the uglies, the creatures that constituted about half the Tarnhelms’ diet: they looked something like a cross between a porcupine and a stag beetle and were about half the size of adult humans.