Translation for "жизнепригодность" to english

Жизнепригодность

• vitality
• liveability

Translation examples

liveability

Проблема устойчивого развития еще не вставала, а жизнепригодность отступала перед лицом концентрации капитала, богатств или рабочей силы.
Sustainability was not an issue and liveability was less important than the concentration of capital, wealth or workers.

13. Способ управления городами и способ организации городских обществ имеют чрезвычайно важное значение для планирования и развития устойчивых и жизнепригодных районов.
13. The way cities are governed, and the way urban societies are organized, is critical to the planning and development of sustainable and liveable areas.

Таким образом, в нормативном отношении городское управление олицетворяет собой стратегию преодоления социальной поляризации и политической фрагментации и превращения города в инклюзивную структуру, в рамках которой субъекты, представляющие местное управление, частный бизнес и добровольные организации, сообща работают над тем, чтобы сделать город и устойчивым, и жизнепригодным.
Thus, normatively, urban governance signals a strategy for overcoming social polarization and political fragmentation, and making the city an inclusive organization, where actors representing local government, private business and voluntary organizations work hand in hand to create a city that is both sustainable and liveable.