Translation for "женщины-солдаты" to english

Женщины-солдаты

• female soldiers

Translation examples

female soldiers

:: В Руанде с бывшими женщинами-солдатами будет проводиться работа по разъяснению им последствий гендерного насилия и заболевания ВИЧ/СПИДом для репродуктивного здоровья и оказано содействие в благополучной реинтеграции бывших женщин-солдат в жизнь общества.
:: In Rwanda, an initiative will improve former female soldiers' understanding of the consequences of gender-based violence and HIV/AIDS for reproductive health, and contribute to the safe reintegration of former female soldiers into their communities.

В вооруженных силах начинают принимать меры по пресечению случаев сексуальной эксплуатации женщин со стороны военнослужащих, как в отношении женщин-солдат, так и гражданских лиц.
Militaries are beginning to police sexual exploitation of women by their troops, both against female soldiers and civilians.

К числу соответствующих примеров относятся отсутствие на публичных церемониях женщин-солдат и намеренное лишение студенток возможности участвовать в праздничной церемонии Университета имени Бен-Гуриона.
Instances include the absence of female soldiers onstage during public ceremonies, and the deliberate exclusion of female students from Ben Gurion University's holiday ceremony.

208. В течение последнего десятилетия все больше должностей стало открываться для женщин в военно-воздушных силах, в результате чего все больше женщин-солдат стали занимать "квалифицированные" должности, а все меньшее их число - канцелярские должности.
Over the last decade, the tendency towards opening further positions to women in the IDF has continued, leading to a growing number of female soldiers assigned to "quality" jobs and a smaller number to clerical positions.

Все женщины-солдаты боятся выглядеть некрасиво после смерти.
Every female soldier is afraid of not being pretty when they die.

Кроме робота-слуги, в каюте было пять человек: третий вахтмастер, женщина-солдат, Тиммербах, Магнас и Оттен.
Five people were there with the serving robot: Third WatchMaster, the female soldier, Timmerbach, Magnahs, and Otten.

Когда он огибал исполинский механизм, из люка над гусеницей выбралась женщина-солдат и спустилась вниз к ним.
As he walked around the back of the monstrous piece of machinery, a female soldier appeared out of a hatch over the treads and walked down them.

К центральному возвышению отчаянно крича бежала женщина-солдат, член элитной стражи Дома Баэнре, но, конечно, не благородного происхождения.
A female soldier, an elite guard of House Baenre but certainly no noble, rushed up to the central dais, screaming wildly.

Секрум стала солдатом-миссионером в богатильской армии, сражалась в очень маленьких и очень далеких войнах. — Женщина-солдат? — спросила Хьюсс.
Sechroom became a soldier-missionary in the Lavishian army, to help fight in the very small, very far-away wars." "A female soldier?" asked Huesse.

Однако Дриззту не дали осмотреться, окованная железом дверь отклонилась, двое женщин-солдат, носивших униформу, вошли внутрь, и застыли в напряженном ожидании, по обеим сторонам двери.
Drizzt’s survey of the place was cut short as the iron-bound door creaked open and two uniformed drow female soldiers rushed in, going to rigid attention at either side of the portal.

Затем в видениях начали появляться отдельные картинки – женщина-Солдат, подброшенная в воздух выстрелом из энергоружья, темный коридор, где он стоял, прислушиваясь к свисту меча приближающегося к нему безумного кассиданина, крупным планом лицо майора гармонийской милиции, когда он сказал ему, что не позволит повесить трех фермеров, как тот собирался.
Then they began to be interrupted by occasional flashes of pictures—a glimpse of the female Soldier being power-gunned into the air—the darkness of the hallway where he had stood listening to the oncoming sword movements of the amok Cassidan—a close-up of the face of the Militia major back on Harmony when he had told the man that he would not let him hang the three farmers, as he had planned.