Translation examples
Кейптаун/Дурбан
Cape Town/Durban
(Дурбан, Южная Африка)
(Durban, South Africa)
Зачем ты едешь в Дурбан?
Why are you going to Durban? Are you applying for a job there?
В январе я узнал из газеты, что на конкурсе среди подростков победила Сирена Дурбан.
In January, I learned from a newspaper that won Miss Teen Sirena Durban.
Они посадили её на поезд до Дурбана, чтобы там посадить на корабль до Бомбея...
They put her on a train to Durban, to get a boat to Bombay.
- Значит, ты не едешь в Дурбан?
'You're not going on to Durban, then?'
Я же дала из Дурбана телеграмму.
I wired from Durban.
Сегодня вечером я уезжаю в Дурбан.
“I'm off tonight to Durban.”
Кто-то сказал, что он уехал в Дурбан.
Someone told me he'd gone to Durban.
Его предки в Дурбан умотали.
His mama and dad moved into Durban.
Я думал, вы уехали в Дурбан.
I thought you'd gone to Durban.
Мистер Чичестер едет дальше в Дурбан.
Mr. Chichester is going on to Durban.
— Так или иначе, мы узнаем о поездах на Дурбан, — сказала я.
“We'll inquire about trains to Durban anyway,” I said.
В таком случае я могла бы поехать в Дурбан поездом.
In that case, I might go to Durban by train.
Дурбан исчез позади, скрывшись в предвечернем тумане.
Durban vanished into the late-afternoon gloom behind them.