Translation for "дунамов" to english

Дунамов

• dunam
• dunams

Translation examples

dunam

После войны 1967 года ввиду ее расположения вблизи <<зеленой линии>> в деревне были конфискованы дополнительные участки (74 дунама для поселения Шалит, затем 661 дунам для Маттитьяху, 934 дунамов для Хашмонайма, 274 дунама для Модин-Илита, 20 дунамов для Меноры), площадь которых составила порядка 13 процентов деревенских земель.
After the 1967 war, the location of Ni'lin near the Green Line led to further land confiscations on behalf of West Bank settlements (74 dunams for the settlement of Shalit, then 661 dunams for Mattityahu, 934 dunams for Hashmonaim, 274 dunams for Mod'in Illit, 20 dunams for Menora), which took about 13 per cent of the village land.

14. В течение 2010 года в целях расширения поселений израильские власти конфисковали примерно 8407,5 дунамов земли и сделали непригодными для использования арабами еще 1532 дунамов на Западном берегу.
14. In 2010, Israel had expropriated 8,407.5 dunams of land and destroyed a further 1,532 dunams in the West Bank in order to expand settlements.

391. В весенний пастбищный период арендуется около 280 000 дунамов государственных земель и, кроме того, выпас разрешается на территории армейских стрельбищ площадью около 35 000 дунамов.
In the spring pasture season, some 280,000 dunams of Government land are leased and pasturing is permitted in approximately 35,000 additional dunams in Army firing areas.

В 1999 году Израиль официально завладел 40 178 дунамами палестинской земли, из которых 19 691 дунам использовался для расширения поселений и создания новых поселений, а 16 657 дунамов -- для строительства новых объездных дорог.
During 1999, Israel took formal possession of 40,178 dunams of Palestinian land, of which 19,691 dunams were used for settlement expansion and the establishment of new settlements, and 16,657 dunams were used to build new bypass roads.

578. В весенний пастбищный период арендуется около 280 000 дунамов государственных земель и, кроме того, выпас разрешается на территории армейских стрельбищ площадью около 35 000 дунамов.
578. In the spring pasture season, some 280,000 dunams of Government land are leased and pasturing is permitted in approximately 35,000 additional dunams which are located in army firing areas.

18. В течение 2010 года израильские власти конфисковали примерно 8407,5 дунамов земли и снесли постройки еще с 1532 дунамов в целях строительства стены на Западном берегу и расширения поселений4.
18. During 2010, Israeli authorities confiscated about 8,407.5 dunams of land and razed another 1,532 dunams for the purpose of constructing the West Bank wall and for expanding settlements.

Израильские власти планируют выделить 1157 дунамов земли для семи поселений.
The Israeli authorities planned to allocate 1,157 dunams to seven settlements.

Должны быть построены 6 новых объездных дорог, для чего необходимо 5782 дунама земли.
Six new bypass roads are to be built covering 5,782 dunams.

Это означает, что израильские власти конфискуют 900 дунамов земли, принадлежащей жителям этой деревни.
That means that the Israeli authorities are confiscating 900 dunams of the village's territory.

Территория Рахата, например, увеличится примерно втрое (с 8 797 дунамов до 22 767 дунамов) в результате осуществления планируемого проекта с расчетной стоимостью приблизительно в 500 млн. новых израильских шекелей (135 135 135 долл. США).
Rahat for example, will be approximately tripled in its size (from 8,797 dunams to 22,767 dunams) through a project that is set to take place and estimated to cost approximately 500,000,000 NIS (US$ 135,135,135).

4 дунама - это глупости.
Over there, 4 dunam, nothing.

Продал мне два дунама (мера площади) напротив Герцлия Питуах.
Sold me two dunam in front of Herzelia Pituah.

Что плохого в двух дунамах напротив Герцлия Питуах?
What's so bad about 2 dunam in front of Herzelia Pituah?

Были уже вспаханы первые дунамы земли.
The first dunams of land were under the plow.

- И еще пятьсот или шестьсот дунамов болота, которые теперь не используются.
And there are another five or six hundred dunams in swamp that are useless now.

Через год у нас тут будет дом для детей, тысяча дунамов под пшеницей и хлопком.
In a year we will have a children’s house and a thousand dunams of land under cultivation.”

После этого Фарук перешел к документу о передаче Рамизе пятидесяти дунамов зем-ли.
Farouk then turned over a deed giving Ramiza fifty dunams of land.

Рамизе надо дать пятьдесят дунамов земли - вдвое больше, чем у Агари.
Ramiza would be given fifty dunams of land, more than Hagar had by double.

Сотни тысяч дунамов прежних арабских полей оказались на сионистской стороне.
This put hundreds of thousands of dunams of former Arab fields on the Zionist side of the line.

- Скажем, восемьсот дунамов, которые я сейчас арендую у вас, вы передаете мне.
‘Let us say the eight hundred dunams I am now sharecropping from you are turned over to me.’

- Мы купили у Кабир-эфенди несколько тысяч дунамов земли над дорогой.
We have purchased several thousand dunams of land over the road from the Effendi Kabir.

Три года ушло, прежде чем набралось осушенной земли на двадцать пять хозяйств по двести дунамов в каждом.
For three solid years they beat back the swamp! At last there was enough land to make twenty-five farms of two hundred dunams each.

К середине двадцатых годов около пятидесяти тысяч евреев в сотне новых поселений возделывали свыше полумиллиона дунамов земли.
By the mid-1920s over fifty thousand Jews in a hundred colonies worked better than a half million dunams of redeemed land.