Translation for "дробилок" to english

Дробилок

noun

• crusher
• mill
• grinder
• breaker
• cracker
• disintegrator
• pounder
• kibbler

Translation examples

crusher noun

Прямые выбросы из измельчителей, дробилок, сушильных установок
Direct emissions from crushers, mills, dryers

Для сокращения прямых пылевых выбросов из измельчителей, дробилок и сушилок используются, главным образом, ТФ, а выбросы отходящих газов из печей и охладителей клинкера очищаются с помощью ЭСО или ТФ.
To reduce direct dust emissions from crushers, mills, and dryers, FF are mainly used, whereas kiln and clinker cooler waste gases are controlled by ESP or FF.

Для сокращения прямых пылевых выбросов из измельчителей, дробилок и сушилок используются главным образом тканевые фильтры, а выбросы отходящих газов из печей и охладителей клинкера очищаются с помощью электростатических осадителей.
To reduce direct dust emissions from crushers, mills, and dryers, fabric filters are mainly used, whereas kiln and clinker cooler waste gases are controlled by electrostatic precipitators.

26. Презентация Ливана сфокусировалась на мерах, принимаемых правительством по борьбе с инцидентами в связи с СВУ, что охватывает искоренение источников взрывчатых веществ, т.е. предотвращение ввоза удобрений, содержащих 33,5% азотного компонента; ограничение импорта взрывчатых веществ; вменение в обязанность владельцам частных карьеров и дробилок вести учет использования взрывчатых веществ; и разведка (сбор информации, преследование лиц, финансирующих террористические операции, и т.д.).
26. The presentation by Lebanon focused on measures undertaken by the government against IED incidents, which encompass the eradication of the sources of explosives i.e. preventing the entry of fertilizers containing 33.5 per cent nitrogen component; limiting the import of explosives; obliging owners of privately-owned quarries and crushers to keep records of the use of explosives; and intelligence (information gathering, prosecuting persons funding terrorist operations, etc.).

Уши Рода скоро взмолились о пощаде от шума грохотов и дробилок.
The screeners rattling and the crushers hammering, until rod's eardrums pleaded for mercy.

Цементные заводы избавляются от пыли с помощью специальных камер в печах, пылеудаляющих центрифуг, фильтров, дробилок, грануляторов, а также разбрасывания цементной пыли над Рейном между Кобленцем и Андернахом…)
The dust is removed from cement works by dust chambers in the kilns, by centrifuge, filtration, crushers, classifiers, and by the transportation and distribution of cement dust across the Rhine between Koblenz and Andemach .

mill noun

уменьшение объема домашних обязанностей девочек и женщин путем предоставления группам женщин различного оборудования: дробилок, шелушильных машин, тележек, тачек, пластмассовых бочонков;
Alleviating the domestic burdens inflicted on girls and women through the allocation by women's groups of various tools and equipment: grinding mills, husking tools, carts and other hold-all carriers, plastic containers, etc.

57. Основные действия заключались в стимулировании (путем выплаты стипендий, присвоения главных наград) школьного обучения девочек в стране и в предоставлении ассоциациям матерей в деревнях оборудования, облегчающего выполнение домашней работы (дробилок, тачек, тележек и т.д.).
57. The main actions in this area have been the creation of incentives (scholarships, prizes) to encourage the best girl students to stay in school and the provision of tools (mills, carryalls, wheelbarrows, etc.) to local mothers' associations in order to lighten their workload.

115. Вместе с тем следует отметить значительные усилия по электрификации удаленных районов страны благодаря введению в действие гидроэлектростанции в Имбулу, а также последовательное внедрение сушильных установок, дробилок для маниоки, машин для шелушения и оборудования для изготовления натуральных соков из местных фруктов.
115. Nonetheless, significant efforts have been made to bring electricity to remote areas with the entry into service of the Imboulou hydroelectric power plant and to gradually introduce food processing driers, cassava mills, hulling machines and equipment for the production of natural juices from local fruits.

В воздухе сгущается дым, ветер несет с востока смрад плавилен и дробилок.
The air gets chunky and takes on flavor when the wind is from the east, past the smelters and mills.

– Кстати о развитии событий, Дафф, – раз уж мы потеряли участки грека и нам не нужно платить ему, может, закажем новые механизмы, чтобы поработать на купленных участках? Дафф улыбнулся. – Я на прошлой неделе уже послал в Лондон телеграмму. К концу месяца по воде придут две новенькие дробильни по десять дробилок каждая.
let's give some thought to ordering new machinery to work the claims we have got. Duff grinned at him. I sent a telegram to London last week. There'll be a pair of brand new ten-stamp mills on the water to us before the end

grinder noun

5.1.9 Механизированные процессы рекуперации материала с использованием измельчителей, дробилок и технологий сепарации, могут иметь более высокую скорость и характеризоваться большим объемом операций, при этом после нескольких этапов измельчения следуют современные, сложные методы выявления и отделения пластмасс и металлов с помощью оптической и рентгеновской технологии, электромагнитов (для черных металлов) и вихревых токов (для меди и алюминия).
5.1.9 Mechanized material recovery processes, using shredders, grinders and separation technology, are more likely to be high-speed and high-volume operations, with several shredding steps followed by modern, sophisticated identification and separation of plastics and metals by optical and X-ray technology, electromagnets (for ferrous metals) and eddy current (for copper and aluminium).