Translation for "дороговато" to english

Дороговато

• a little expensive
• expensive

Translation examples

a little expensive

Довольно дороговато, ты так не думаешь?
But a little expensive, wouldn't you say?

Так, я спросил, не думает ли он, что это дороговато?
So I asked him, don't you think that's a little expensive?

Слегка дороговато, но Джессика сказала, что нужно выглядеть, понимаешь, будто я успешна.
It was a little expensive, but Jessica says you need to look like, you know,

Да мы хотели посмотреть этот бой, но... плата за просмотр немного дороговата.
You know, we were just talking about trying to watch this fight, but it's, uh, pay-per-view, so it's a little expensive.

Грант подумал, что присущая пустыне традиция гостеприимства по отношению к незнакомцу должна обходиться несколько дороговато в Лондоне, где ты являешься знаменитостью и где каждый без исключения имеет право нанести визит.
Grant thought that the desert tradition of hospitality to the stranger must come a little expensive in a London where you were a celebrity and all and sundry were free to drop in.

expensive

О, немного дороговат.
A little expensive.

Да, несколько дороговато.
- Yes, fairly expensive.

Звучит дороговато, Джордж.
Ooh, that sounds expensive, George.

Пиво слегка дороговато.
Beer's a bit expensive, mind.

- Дороговато, конечно, но...
It's a little expensive, but...

Не дороговато ли будет?
Doesn't that get expensive?

Дороговато, но того стоит.
Expensive, but worth it.

Нью-Йорк дороговат, ребят.
New York's expensive, guys.

– Дороговато обойдется… – Именно.
“Sounds expensive.” “It will be.

Действительно, это дороговато, но и что из этого?
True, it is expensive, but what of that?

Дороговато, но ничего не поделаешь: необходимость!
Expensive, but very necessary.

Немного дороговато, но… — добавила она.
It’s a bit expensive, but…’ she added.

Немного дороговато, но развлечение того стоит.
A bit expensive, but it’s worth it.’

Еда приличная, дороговато, правда.
Good food, even if it is a bit expensive,

– А не дороговато ли обойдется? – осторожно спросил я.
“Kind of expensive?” I asked cautiously.