Translation for "долог" to english

Долог

adjective

• long
• longer
• longest
• great
• lingering

Translation examples

long adjective

Путь долог.
The journey is long.

Путь к развитию долог.
Development is a long road.

Зачастую этот путь очень долог.
Oftentimes, it is a very long journey.

Путь к миру по-прежнему долог и труден.
The road towards peace remains long and difficult.

Демократический процесс поистине долог и нелегок.
The democratic process is a long one indeed, and is not always easy.

Однако путь к окончательному урегулированию еще очень долог.
However, the path to final settlement remains very long.

Предстоящий путь будет долог и труден, но иного выбора у нас нет.
The journey ahead will be long and hard, but it is one that must be undertaken.

Путь к достижению цели еще долог и изобилует вызовами.
The road to achieving this objective is still long and full of challenges.

Политический срок, отпущенный лидерам -- обычно не очень долог.
The political term given to leaders is usually not very long.

Однако путь к миру, безопасности и справедливости еще очень долог.
The road to peace, security, and justice is still a long one.

Долог был путь.
- That was a long ride.

День был долог.
It's been a long day.

- —анчо, путь долог.
- Sancho, the way is long.

Это дологая история.
No. It's a long story.

Долог как мое изгнание.
Long as my exile,

Наш путь очень долог.
Our journey is long.

Долог путь и труден...
Long is the way and hard...

Мир был не долог.
It hasn't been that peaceful for a long time.

Жизнь коротка но брак долог.
Life is short but marriage is long.

– А это возможно? – Путь долог… «Фримены не любят говорить “нет”», – так сказал ему как-то Айдахо…
"Is it possible?" "The way is long." "Fremen don't like to say no ," Idaho had told him once.

Долог был путь, приведший его к этим бархатистым газонам, и ему, наверно, казалось, что теперь, когда его мечта так близко, стоит протянуть руку – и он поймает ее.
He had come a long way to this blue lawn and his dream must have seemed so close that he could hardly fail to grasp it.

Долог, очень долог обратный путь до Тереза-стрит.
A long way back to Theresa Street on foot, too long.

– Но мой рассказ долог и сложен.
“But my story is long and complicated.”

Этот путь не так рискован, но долог.
That route is less risky but long.

– Путь туда долог и труден.
The journey is long and difficult.

Никогда, если инкубационный период достаточно долог.
Not if the incubation time is long enough.

Долог был обратный путь до Каладана.
It was a long journey back to Caladan.

Путь по ней не долог, но это горький путь.
It is not long. But it is a bitter road.

Наш путь долог, а жизнь коротка.
The procession is very long and life is very short.

Мы шагали дальше, последний день был долог.
We tramped on, that last long day.

Долог будет его путь и будет он из трех частей состоять.
Long will be his quest, and it shall be threefold.