Similar context phrases
Translation examples
Не помню, как их звали, – обычно или Жаклин, или Консуэла, или Глория, или Джун, или Джуди, а фамилии звучали как названия цветов или месяцев года, но иногда при знакомстве называлась фамилия какого-нибудь крупного американского капиталиста, и если вы проявляли любопытство, вам давали понять, что это дядюшка или кузен.
I have forgotten their names--Jaqueline, I think, or else Consuela or Gloria or Judy or June, and their last names were either the melodious names of flowers and months or the sterner ones of the great American capitalists whose cousins, if pressed, they would confess themselves to be.
— Ее зовут не Джоан. Ее зовут Джун. — Ну Джун, — пробормотал я.
'It's not Joan. It's June.' 'June then,' I murmured.
АХН Хюнг-джун, АХН Хюнг-джун, АХН Хюнг-джун, АХН Хюнг-джун...
AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon, AHN Hyung-joon...
– А вы еще не знаете, к нам приехала Джун со своим Громилой!
Hey I bet you didn't know Joon and her Goon was here!
Шерри и Джун заполняют ящик из-под яблок лепестками роз и цветами клевера.
Sherree and Joon filled an apple box with rose petals and clover blossoms.
Джун ставит на стол его коробку с ланчем, и Хьюб тяжело вздыхает.
Joon puts his lunchbucket on the table next to his plate and Hub grunts.
И они двинулись прочь – Джун впереди, с сумкой, при каждом шаге ударявшейся о ее угловатые колени.
They head off, Joon in the lead, her purse knocking against her knobby knees.
Дети в окнах показывают пацифистские знаки, вероятно реагируя на внешность Джун.
The kids at the windows flash peace signs; the look of Joon's tie-dye wraparound, I guess.
– Выпущу ее на лесосеке, – замечает Хьюб и улыбается, повернувшись к Джун.
I'll turn him loose up at the logging show, Hub says, turning his yellow grin toward Joon the Goon.
– Смотри, не перепутай ее с бутербродом, – ухмыляется Джун. – А то еще съешь крысу!
Be careful, Joon says, grinning herself, that you don't get mixed up and turn loose your cheese sandwich and eat the gopher.
Джун привезла его рано утром из Калифорнии к нам на ферму, полагая, что мы сможем оказать на него умиротворяющее воздействие.
Joon drove him up from Calif this morn for the sake of our soothing farm influence.
У ограды кораля, прямо рядом с быком Абдуллой стоит Дебоширка Джун в одной ночной рубашке.
At the corral fence there's Joon the Goon in her nightgown, standing right alongside Abdul the Bull.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test