Translation examples
noun
This bounty was granted for twenty-one years, from the 24th June 1764 to the 24th June 1785.
Эта премия была установлена на 21 год, с 24 июня 1764 до 24 июня 1785 г.
"Still--I was married in the middle of June," Daisy remembered, "Louisville in June! Somebody fainted. Who was it fainted, Tom?"
– А что – я сама выходила замуж в середине июня, – вспомнила Дэзи. – Луисвилл в июне! Кто-то даже упал в обморок. Кто это был, Том?
It was granted in the same manner as that for the importation of hemp and undressed flax from America, for twenty-one years, from the 24th June 1779 to the 24th June 1800.
Она была введена, как и премия для пеньки и нечесаного льна, ввозимых из Америки, на 21 год, с 24 июня 1779 до 24 июня 1800 г.
I gave them my Triwizard winnings last June.
В прошлом июне я отдал им свой выигрыш в Турнире Трех Волшебников.
I was in the Seventh Infantry until June nineteen-eighteen.
– А я – в Седьмом пехотном полку, вплоть до мобилизации в июне тысяча девятьсот восемнадцатого года.
“I don’t care… I’ll breathe freely again when this tournament’s over, and that’s not until June.
Я вздохну свободно, только когда Турнир окончится, а окончится он только в июне.
He was not going to go to Dumbledore for help when Dumbledore had not spoken to him once since June.
Он потому не хотел обращаться к Дамблдору за помощью, что Дамблдор с июня не говорил с ним ни разу.
“I’ve used it against him,” said Harry quietly. “It saved my life in June.”
— Я применял его против него, — спокойно ответил Гарри. — Именно оно спасло мне жизнь в июне.
I heard news of them only after I left you in June; but that story must wait.
Мне стало известно про Вражьих прислужников, когда я расстался с тобой, в июне… но об этом тоже узнаешь чуть позже.
As the June report of the two facilitators puts it,
Как отмечалось в июньском докладе двух координаторов,
I explained it thoroughly at our June session.
Я обстоятельно разъяснил ее на нашей июньской сессии.
All June benchmarks represent projected outcome.
Все июньские ориентиры отражают запланированные результаты.
related documents attached. to June or September Board meeting.
ющими документами. ставляться на июньской или сен-
A decision on the latter was adopted at the June meeting.
Решение по последнему вопросу было принято на июньском совещании.
The minutes of the Bureau’s June meeting had been circulated in advance.
Отчет об июньском совещании бюро был распространен заранее.
The question should be considered in its entirety during the June session.
Вопрос должен быть рассмотрен целиком на июньской сессии.
- First things first, planning your June wedding.
- Сначала о главном, подготовка твоей Июньской свадьбы.
Then it had not been merely the stars to which he had aspired on that June night.
Значит, не только звезды притягивали его взгляд в тот июньский вечер.
I came into her room half an hour before the bridal dinner, and found her lying on her bed as lovely as the June night in her flowered dress--and as drunk as a monkey.
За полчаса до свадебного обеда я вошла к ней в комнату и вижу – она лежит на постели в своем затканном цветами платье, хороша, как июньский вечер – и пьяна как сапожник.
The June rise used to be always luck for me; because as soon as that rise begins here comes cordwood floating down, and pieces of log rafts-sometimes a dozen logs together; so all you have to do is to catch them and sell them to the wood-yards and the sawmill.
В июньское половодье мне всегда везло, потому что, как только оно начнется, вниз по реке плывут дрова и целые звенья плотов, иной раз бревен по двенадцати вместе: только и дела, что ловить их да продавать на дровяные склады и на лесопилку.
“I have decided to introduce the crystal ball a little earlier than I had planned,” said Professor Trelawney, sitting with her back to the fire and gazing around. “The fates have informed me that your examination in June will concern the Orb, and I am anxious to give you sufficient practice.” Hermione snorted.
— Я решила заняться магическим кристаллом немного раньше, чем планировала. — Профессор Трелони села спиной к огню и оглядела класс. — Богини судьбы поведали мне, что магический кристалл войдет в ваш июньский экзамен. Гермиона фыркнула.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test