Translation for "джаффар" to english

Джаффар

• jaffar

Translation examples

jaffar

104. Зулькифли бен Мухаммед Джаффар
Zulkifli bin Mohamed Jaffar

Г-н Ромлах Джаффар, председатель, Куала-Лумпур
Mr. Romlah Jaffar, Chairperson, Kuala Lumpur

:: Министр по культурным и социальным делам, исполняющий обязанности министра здравоохранения и заместитель Вали Джаффар Абдул Хакам
:: Minister of Cultural and Social Affairs, acting Minister of Health and Deputy Wali, Jaffar Abdul Hakam

Хамад Али Джаффар был, по сообщениям, арестован 4 октября 1998 года и в настоящее время содержится сотрудниками ГРС в аль-Кала.
Hamad Ali Jaffar was reportedly arrested on 4 October 1998 and was said to be currently detained by the SIS at Al—Qalá.

Шейх Джаффар Аль Али был, по сообщениям, арестован 6 октября 1998 года и в настоящее время содержится сотрудниками ГРС в аль-Кала.
Sheikh Jaffar Al A’li was reportedly arrested on 6 October 1998 and was said to be currently detained by the SIS at Al—Qalá.

Джаффар Абдулла Аль Шамрух был, как сообщается, арестован 14 августа 1998 года и в настоящее время содержится сотрудниками ГРС в тюрьме Адлия или Драй Док.
Jaffar Abdulla Al Shamrukh was reportedly arrested on 14 August 1998 and was said to be currently detained by the SIS at Adlia prison and the Dry Dock prison.

Согласно сообщениям, основатели этой партии подвергались давлению с целью принуждения их к отказу от имеющихся у них планов, а г-на бен Джаффара неоднократно вызывали к следственному судье.
Pressure has even been brought to bear on the founders of that party to give up their plan and Mr. Ben Jaffar has on several occasions been summoned to appear before an examining magistrate.

150. 21 октября 1993 года Верховный суд принял постановление, обязывающее министерство внутренних дел разъяснить свой отказ предоставить гражданство Джаффару Хамуде из Наблуса, женившемуся на израильтянке.
150. On 21 October 1993, the High Court of Justice ordered the Ministry of the Interior to explain its refusal to grant citizenship to Jaffar Hamuda, from Nablus, who had married an Israeli.

Так, Специальный докладчик был информирован о том, что группа представителей оппозиции во главе с г-ном Мустафой бен Джаффаром, подавшая заявление о создании политической партии под названием "Демократический форум за труд и свободы" в 1994 году, до сих пор не получила ответа со стороны министерства, в результате чего их ситуация по сей день остается неясной.
Thus, the Special Rapporteur was informed that an application submitted in 1994 by a group of opponents, headed by Mr. Mustapha Ben Jaffar, for the formation of a political party to be called the "Democratic Forum for Labour and Freedoms" has since been completely ignored by the Ministry, a fact which has exacerbated problems for them.

68. 15 сентября 2010 года Рабочая группа совместно с четырьмя другими механизмами специальных процедур направила правительству призыв к незамедлительным действиям, относительно г-на Абдулжалиля де Сингаса, гна Абдула Гани Аль Каня, г-на Джаффара Аль-Хессаби, и г-на Мохаммеда Саеда, которые, как сообщается, были арестованы между 13 и 17 августа 2010 года и помещены в неизвестное место содержания под стражей.
On 15 September 2010, the Working Group, jointly with four other special procedures mechanisms, transmitted an urgent appeal to the Government concerning Mr. Abduljalil Al Singace, Mr. Abdul Ghani Al Kanja, Mr. Jaffar Al-Hessabi, and Mr. Mohammed Saeed, who were reportedly arrested between 13 and 17 August 2010, and taken to an undisclosed place of detention.

Эль-Хади Джаффар.
El-Hadi Jaffar.

Джаффар говорит, что надо остановиться.
Jaffar says you must stop.

Это посол аль-Джаффар, племянник.
Okay, this is Ambassador Al Jaffar's nephew.

Мэм, вам пришло сообщение от посла Джаффара.
Ma'am, you got a text from Ambassador Jaffar.

По словам Джаффара, ты не одобрил забастовку.
Jaffar says you weren't in favor of the strike.

Иещёпришлоочередноеписьмо из Нью-Йорка от Джаффара.
And also, we have another email from Jaffar in New York. "I need to see you."

Я знаю, что ты думаешь, что я слишком тороплюсь с Джаффаром.
I know, you think I'm going a little too fast with Jaffar.

[Доха, Катар] Джаффар, большое спасибо за то, что прислал свой огромный самолёт.
Jaffar, thank you so much - for sending your giant, giant plane.

Джаффар Китсон, кличка Джафф, переехал в Лидс из Лондона пять лет назад.
Jaffar Kitson, AKA 'Jaff', moved to Leeds from London five years ago.

Госпожа президент, вы уверены, что хотите так рисковать ради посла Джаффара?
Ma'am, are you sure that you wanna go out on such a limb for Ambassador Jaffar?

Король Джаффар кивнул.
King Jaffar nodded, once.

Король Джаффар слегка улыбнулся.
King Jaffar almost smiled.

— Прибыл посланец от короля Джаффара.
The messenger has returned from King Jaffar.

— По крайней мере король Джаффар не распался на куски.
At least King Jaffar didn't fall to pieces.

— Итайли. — Король Джаффар потер в пальцах янтарик. — Ты уверен?
"Ytaili." King Jaffar rubbed the bit of amber between his fingers. "Are you sure?"

Король Джаффар сдавил пальцами янтарик, словно хотел заставить его говорить.
King Jaffar's finger tightened on the amber as though he would force it to speak.

Король Джаффар сузил глаза, но он не мог отрицать правоту заморского лорда.
King Jaffar's eyes narrowed, but he couldn't deny the truth of what Lord Balin said.

— У него голубые глаза, крошка, и это напоминает королю Джаффару, что его собственная мать была не из Ишии.
He has blue eyes, poppet, and reminds King Jaffar that his own mother was not of Ischia.

Лорд-канцлер вышел вперед, преклонил колени, после чего встал за креслом короля Джаффара.
The lord chancellor came forward, knelt, then rose and moved to stand behind King Jaffar's chair.

— Кто эта Язимина? — спросила Чандра, первый раз жалея, что не уделяла больше внимания разговорам о дворе короля Джаффара.
"Who's Yasimina?" Chandra asked, wishing for the first time she'd paid more attention to talk of King Jaffar's court.