Translation for "джаффа" to english

Джаффа

• jaffa

Translation examples

jaffa

325. 17 сентября сотрудники муниципалитета Иерусалима снесли дом Аймана Хассана Ягмура, расположенный близ ворот Джаффа в Восточном Иерусалиме, под тем предлогом, что здание было построено без соответствующей лицензии. ("Джерузалем таймс", 20 сентября)
325. On 17 September, the Jerusalem Municipality demolished the house of Ayman Hassan Yaghmour inside the Jaffa Gate in East Jerusalem, on the pretext that the building had been built without a licence. (The Jerusalem Times, 20 September)

23. Комитет с озабоченностью отмечает состояние арабских районов в городах со смешанным населениям, в частности в Джаффе и Лоде, которые превратились в настоящие трущобы из-за существующей в Израиле крайне ограничительной системы выдачи правительственных разрешений, без которых проведение какого-либо ремонта и реконструкции является незаконным.
23. The Committee notes with concern the situation of Arab neighbourhoods in mixed cities such as Jaffa and Lod which have deteriorated into virtual slums because of Israel's excessively restrictive system of granting government permits without which it is illegal to undertake any kind of structural repair or renovation.

Джаффа, слушайте меня.
Jaffa, hear me.

Джаффа были повсюду.
Jaffa were everywhere.

Кал вак Джаффа.
Kal vak Jaffa.

Слушай меня, Джаффа.
Hear me, Jaffa.

Даже для Джаффа.
Even for a Jaffa.

Предатель Джаффа Тилк.
The Jaffa traitor Teal'c.

- Многие Джаффа погибнут.
- Many Jaffa will die.

Там полно Джаффа.
That's a lotta Jaffa.

Он не Джаффа.
He is not Jaffa.

KТано не Джаффа!
K'tano is not Jaffa!

— Извините, — сказал Чарльз и протянул Ли печенье «Джаффа».
“Sorry,” said Charles, and he gave Lee a Jaffa cake.

За то время, что он пробыл в камере, он шесть раз назвал Чарльза «сэром», а напоследок пожелал ему «приятных снов» и сунул маленький пакетик печенья «Джаффа».
Before he left the cell he had addressed Charles as ‘sir’ six times and had also wished him ‘a good night’s sleep’ and had slipped him a mini pack of Jaffa cakes.

Репортерша, некая Лиза Барроуфилд — молодая особа в розовом костюме, попыталась пресечь хвалебные замечания Берта по поводу ее грудей (насколько мне помнится, в действительности груди ее не были такими уж выдающимися: чуть больше апельсинов сорта «джаффа», но гораздо меньше грейпфрутов из супермаркета «Маркс и Спенсер».)
The interviewer, a young woman in a pink suit called Lisa Barrowfield, tried manfully to stop Bert from making references to her breasts, which were not particularly prominent, as I recall: slightly larger than Jaffa oranges, but not quite the size of Marks & Spencer’s grapefruits.