джалилю - English translation

Адель Абуд Джалиль Батерджи

Adel Abdul Jalil Batterjee

Г-н Джалиль Аббас Джиланиd

Mr. Jalil Abbas Jilanid

Г-н Сами Джалиль Салим

Mr. Sami Jalil Salim

Абдул Джалиль Хаккани (TI.H.34.01)

Abdul Jalil Haqqani (TI.H.34.01)

Относительно Рами Шахер Абдель Джалиля аль-Мраята

Concerning Rami Shaher Abdel Jalil al-Mrayat

Абдул Джалиль Хаккани Вали Мохаммад (TI.A.34.01)*

Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (TI.A.34.01)*

85. В отношении дела Джалиля Андраби Специальный докладчик, выразив удовлетворение в связи с расследованием факта гибели Джалиля Андраби, по-прежнему выражает озабоченность в связи с задержкой в завершении этого расследования.

Regarding the case of Jalil Andrabi, the Special Rapporteur, while expressing his appreciation for the investigations into the death of Jalil Andrabi, yet remains concerned over the delay in concluding the investigation.

В этом же письме правительство препроводило информацию относительно смерти Джалиля Андраби.

In the same letter, the Government enclosed information regarding the death of Jalil Andrabi.

Дело 21, Адель Абдул Джалиль Ибрахим Баттерджи (состояние: исключен из перечня)

Case 21, Adel Abdul Jalil Ibrahim Batterjee (Status: delisted)

227. Специальный докладчик просил правительство представить дальнейшую информацию о случае с Джалилом Андраби.

227. The Special Rapporteur asked the Government to provide further information with regard to the case of Jalil Andrabi.

Мы хотим поговорить с вами о Джалиле.

We need to talk to you about your son, Jalil.

Понимаю, что вы нам не верите, но мы хотим помочь Джалилу.

I know you don't believe me, but we want to help Jalil.

- Как и вы. Хотели убедиться, что в этот раз вы не потеряете тела, как это было с Джалилом.

Just try to make sure y'all don't lose the bodies, like you did with Jalil.

Мне понятны ваши чувства, и я могу сказать, что вы с Джалилом сможете попасть под программу защиты свидетелей.

I understand that that's how your feel, but you and Jalil would qualify for witness protection.