Translation examples
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю посла Джавица за его выступление.
The PRESIDENT: I thank Ambassador Javits for his statement.
Следующим оратором у меня значится представитель Соединенных Штатов посол Джавиц.
My next speaker is Ambassador Javits, the representative of the United States.
А сейчас слово имеет представитель Соединенных Штатов Америки посол Эрик Джавиц.
I now give the floor to the representative of the United States of America, Ambassador Eric Javits.
Слово имеет последний пока оратор у меня в списке - посол Джавиц.
I now give the floor to the next - and, for the time being, last - speaker on my list, Ambassador Javits.
Следующим оратором в списке является представитель Туниса, а потом - посол Соединенных Штатов Джавиц.
The next speaker on my list is the representative of Tunisia, followed by Ambassador Javits of the United States.
Следующим оратором в моем списке значится уважаемый представитель Соединенных Штатов Америки посол Джавиц.
The next speaker on my list is the distinguished representative of the United States of America, Ambassador Javits.
В этом состоит миссия посла Джавица здесь, и тут он пользуется полной поддержкой с моей стороны и со стороны моего правительства.
This is Ambassador Javit's mission here, for which he has my full support and that of my Government.
В знак нашей веры в будущность ОЗХО госсекретарь Пауэлл решил значительно повысить уровень нашего дипломатического представительства, назначив в Гаагу посла Эрика Джавица.
As an indication of our faith in the future of OPCW, Secretary of State Powell decided significantly to upgrade our diplomatic representation by assigning Ambassador Eric Javits to The Hague.
В своем выступлении на последнем пленарном заседании посол Соединенных Штатов Америки Джавиц призвал всех членов в ходе перерыва четко держать этот вызов в поле своего зрения.
In his statement during the last plenary meeting, Ambassador Javits of the United States of America encouraged all members to keep a clear focus on this challenge over the break.
Сегодня мне выпала особенная честь - представить нового посла Соединенных Штатов на Конференции Эрика Джавица, который приходит сюда после того, как он долгое время специализировался, по его словам, на "трудных переговорах".
It is a particular honour for me today to be able to introduce the new United States Ambassador to the Conference, Eric Javits, who comes to you after a long career specializing in what he characterizes as "difficult negotiations".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test