Translation examples
В работе Группы также приняли участие представители Текстрон дефенс системс.
The representatives of Textron Defense Systems also took part in the work of the Group.
Соединенные Штаты (<<Юнайтед дефенс лимитед партнершип>>, Санта-Клара, Калифорния)
United States of America (United Defense Limited Partnership of Santa Clara, California)
11. В работе Группы также приняли участие представители Инсталаса С.А. и Текстрон дефенс системс.
11. The representatives of Instalaza S.A. and Textron Defense Systems also took part in the work of the Group.
Штатный адвокат, "Лигал дефенс энд эдюкейшнл фанд, инк.", Национальная ассоциация по улучшению положения цветного населения, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 1966-1969 годы
Staff Attorney, NAACP Legal Defense & Educational Fund, Inc., New York, New York: 1966 to 1969
16. Группа правительственных экспертов заслушала презентации: Германии - "Боеприпасы площадного поражения в соотношении с боеприпасами точечного поражения", проф. Резерфорда от Сети выживших жертв наземных мин - "Голос выживших жертв (Помощь жертвам)", Инсталаса С.А. - "[sD]2"(самоуничтожение и самодеактивация) и Текстрон дефенс системс - "Достижение военной полезности наряду с устранением гуманитарных издержек.
16. The Group of Governmental Experts heard presentations by Germany on "Area Target versus Point Target Munitions", Prof. Ken Rutherford of Landmine Survivors Network on "Survivor Voice (Victim Assistance)", Instalaza, S.A. on "[sD]2", and Textron Defense Systems on "Achieving Military Utility While Eliminating the Humanitarian Impact.
16. Группа правительственных экспертов заслушала презентации: Германии - "Боеприпасы для поражения площадных целей в соотношении с боеприпасами для поражения точечных целей", а также "Определение кассетных боеприпасов" и "Хранение и уничтожение"; Соединенных Штатов Америки - "Текущая военная полезность и роль кассетных боеприпасов", "Эффект технологии" и "Совместный процесс Соединенных Штатов по целеопределению" и Текстрон дефенс системс - "Оружие с датчиковыми взрывателями".
16. The Group of Governmental Experts heard presentations by Germany on "Area Target versus Point Target Munitions", and "Definition of Cluster Munitions", and "Storage and Destruction"; United States of America on "The Ongoing Military Utility and Role of Cluster Munitions", "Impact of Technology", and "The United States Joint Targeting Process", and Textron Defense Systems on "Sensor Fuzed Weapons."
Помимо юридических лиц, перечисленных в приложениях к резолюции 1929 (2010), после 9 июня 2010 года Соединенные Штаты внесли в перечень следующие лица и организации: Военно-воздушные силы и командование ракетными частями Корпуса стражей Исламской революции; Мохаммад Али Джафари, Мохаммад Реза Накди, Джавад Камири Сабет, Ахмад Вахиди, <<Нейвал дефенс миссайэл индастри груп>>, Джаведан Мехр Тоос, судоходная компания <<Хафиз Дарья>>, судоходная компания <<Соруш Сарзамин Асатир>>, компания судового обслуживания <<Сафиран Пайям Дарья>> (САПИД), <<Сэйбоу Лимитид>> и <<Сейбоу Лоджистикс>>.
In addition to the entities listed in the annexes of resolution 1929 (2010), the United States has designated the following entities since 9 June 2010: the Islamic Revolutionary Guard Corps Air Force and Missile Command; Mohammad Ali Jafari, Mohammad Reza Naqdi, Javad Karimi Sabet, Ahmad Vahidi, the Naval Defense Missile Industry Group, Javedan Mehr Toos, Hafiz Darya Shipping Company (HDS Lines), Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company, Safiran Payam Darya (SAPID) Shipping Co., Seibow Limited, and Seibow Logistics.
73. Среди компаний, предоставляющих охранные услуги, военных советников и военную помощь на глобализованном мировом рынке, следует отметить следующие: "Дефенс системз лимитед" (ДСЛ), которая обеспечивает охрану различных горнодобывающих и нефтяных предприятий; "Саладин секьюрити"; "Контрол рискс груп"; "Брэддок, Данн энд Макдоннальд инк." (БДМ), которую возглавляет бывший американский министр обороны и штаб-квартира которой находится к Мак-Лине, Виргиния; "Интегрейтед секьюрити системз"; "Буз-Аллен энд Хэмилтон", которая осуществляет подготовку саудовских вооруженных сил; "Виннелл корпорейшн", имеющая опыт, приобретенный во время войны во Вьетнаме; "О'Гара протектив сервисиз"; "Сайенс аппликейшн интернэшнл корп." (САИК) и "Милитари профешнл рисоурсиз инкорпорейтед" (МПРИ), штаб-квартира которой находится в Александрии, Виргиния, и которая организовала обучение хорватской армии в 1995 году и занимается в настоящее время военной подготовкой вооруженных сил Боснии и Герцеговины.
73. Of the companies offering security services and military assistance and advice on the globalized world market, mention should be made of Defence Systems Limited (DSL), which provides security to several mining and oil companies, Saladin Security; Control Risks Group; Braddock, Dunn and McDonald Inc. (BDM) headed by a former United States Secretary of Defense and headquartered in McLean, Virginia; Integrated Security Systems; Booz Allen and Hamilton, which trains the Saudi military forces; Vinnell Corporation, with Viet Nam war experience; O'Gara Protective Services; Science Applications International Corporation (SAIC); and Military Professional Resources Incorporated (MPRI), with headquarters in Alexandria, Virginia, which trained the Croatian army in 1995 and is currently training the armed forces of Bosnia and Herzegovina.
Да, это подрядчики ЛютерКорп Дефенс... работают на одной из их фабрик.
Yeah, they're a luthercorp defense contractor working assignment down at one of their plants.
Извините, но преследование по всей строгости закона магазинных воров является официальной политикой "Квикмарта" и его материнской корпорации "Нордайн Дефенс Дайнемикс".
I'm sorry, Mr. Homer, but it is the policy of the Kwik-E-Mart... and its parent corporation, Nordyne Defense Dynamics... to prosecute shoplifters to the full extent of the law.
Он отложил трубку, скрестил руки на груди и сказал: — Я привлек к работе пятерых лучших специалистов по корпоративной и финансовой сферам, и они выяснили следующее: группа «Альтман» владеет фирмой по производству оружия, которая называется «Консолидейтед дефенс, Инкорпорейтед».
He put down the pipe, crossed his arms, and announced, “It took five of my best corporate and financial experts to ferret this out: The Altman Group owns an arms manufacturing firm called Consolidated Defense, Inc.
Нет нужды объяснять, что здесь, в центре Честнат-хилла, наличие в каждом дворе металлического листа с надписью «Неверест», «Вестерн-Сивил-Дефенс» или «ПроФилаТекс» подкреплялось полновесным кредитом прожекторов, сканеров, запасных генераторов, зарытых в землю проводов сигнализации и автоматических дверей;
Here in the heart of Chestnut Hill, needless to say, the sheet-metal currency of the Neverest and Western Civil Defense and ProPhilaTex signs in every front yard was backed by the full faith and credit of floodlights and retinal scanners, emergency batteries, buried hot lines, and remotely securable doors;
Компания <<Инхеньерия де системас пара ла дефенса де Эспанья>>
Ingenieria de Sistemas para la Defensa de Espana
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test