Translation for "депозитарного" to english

Депозитарного

• depository

Translation examples

depository

e) помощь депозитарным библиотекам.
(e) Assistance to depository libraries.

IV. Система депозитарных библиотек
IV. Depository libraries system

Исследование в области депозитарных корпораций
Financial Sector Depository Corporations Survey

Внутренние кредитные операции депозитарных корпораций
Depository corporations domestic lending

С. Научно-технический депозитарный фонд
C. Science and technology research depository facility

Количество депозитарных библиотек Организации Объединенных Нацийb
No. of United Nations depository librariesb

Чистые иностранные активы депозитарных корпораций
Depository corporations net foreign assets

Совокупная денежная масса депозитарных корпораций
Depository corporations broad money liabilities

В соответствии с законом, мы должны кредитовать только депозитарные учреждения...
According to the law, we are supposed to be lending to depository institutions...

Лэнгдон и Невё только что вошли в парижское отделение Депозитарного банка Цюриха.
Langdon and Neveu just walked into the Paris branch of the Depository Bank of Zurich.

Предоставление таких машин тоже входило в сферу услуг, оказываемых Депозитарным банком Цюриха.
Transport sûr was another service offered by the Depository Bank of Zurich.

Вестибюль Депозитарного банка Цюриха поразил Лэнгдона своим убранством.
The foyer of the Depository Bank of Zurich employed as imposing a decor as any Langdon had ever seen.

ДЕПОЗИТАРНЫЙ БАНК ЦЮРИХА Лэнгдон порадовался, что не поделился версией о церкви с Софи.
DEPOSITORY BANK OF ZURICH Langdon was thankful not to have shared his Templar church hopes with Sophie.

– В управление только что звонил Андре Берне из Депозитарного банка Цюриха, – доложил агент.
The second agent said,» Sir, Central just heard from André Vernet at the Depository Bank of Zurich.

В точности такого же, которому сам чуть раньше, тем же вечером, разрешил выехать с территории Депозитарного банка Цюриха.
A truck identical to the one Collet had permitted to leave the Depository Bank of Zurich earlier tonight.

Президент парижского отделения Депозитарного банка Цюриха Андре Берне жил в шикарной квартире над банком.
André Vernet – president of the Paris branch of the Depository Bank of Zurich – lived in a lavish flat above the bank.

– Месье Берне! – В голосе ночного дежурного Депозитарного банка Цюриха явственно чувствовалось облегчение. Он сразу узнал голос президента по телефону.
«Monsieur Vernet!» The night manager of the Depository Bank of Zurich felt relieved to hear the bank president’s voice on the phone.

Софи остановила машину перед зданием банка. Лэнгдон оглядел его и понял, что Депозитарный банк Цюриха – заведение серьезное.
As Sophie pulled the taxi to a stop in front of their destination, Langdon gazed out at the building’s uncompromising architecture and sensed the Depository Bank of Zurich was a firm with little sense of humor.

Он незамедлительно связался с Интерполом и запросил всю информацию, что имелась у них по Депозитарному банку Цюриха и его президенту Андре Берне. Глава 80
He immediately called Interpol and requested every shred of information they could find on the Depository Bank of Zurich and its president, André Vernet. CHAPTER 80