Translation for "дезертируют" to english

Дезертируют

verb

• desert
• rat

Translation examples

desert verb

3. Реинтеграция дезертиров в армию.
3. The reintegration of deserters into the army.

4. Реинтеграция дезертиров в воинские подразделения.
4. The reintegration of deserters into units of the army.

Правительство рассматривает дезертиров как <<пятую колонну>>.
The deserters are also perceived by the Government as a fifth column.

Эти дезертиры направляются в Дарфур вместе со своим оружием и боеприпасами.
The deserters take their weapons and ammunition with them to Darfur.

1. Дезертирам и уклоняющимся от воинской службы запрещается:
1. Deserters from, and evaders of, military service are prohibited from:

Кроме того, там не было никаких признаков наличия чадских дезертиров, как утверждало правительство.
Furthermore, there was no sign of Chadian deserters as alleged by the Government.

Дезертиры из отрядов НКЗН и ФРС, которые были опрошены членами Группы, подтвердили присутствие бурундийских завербованных боевиков, а один дезертир даже заявил, что большинство солдат в Чанзо являются бурудийцами.
CNDP and FRF deserters interviewed by the Group have confirmed the presence of Burundian recruits, and one deserter even stated that the majority of soldiers in the Chanzo camp were Burundian.

Напряженность дополнительно усиливалась присутствием дезертиров из вооруженных сил Чада.
The presence of Chadian military deserters further increased tensions.

В частности, дезертиры могут приговариваться не только к отсечению конечностей, но также и к клеймению.
Specifically, deserters could be punished not only by amputation but also by branding.

Разве дезертиры, руководящие бунтом, являются членами законных сил Котд'Ивуара?
Are the deserters leading the rebellion members of the regular forces of Côte d'Ivoire?

Другие предатели, дезертиры.
Other traitors, deserters.

Паникеров, коммунистов, дезертиров...
Defeatists, Communists, Deserters...

- Дезертира и убийцу.
Deserter and assassin.

– Что значит дезертир?
What's a deserter?

Сдохни, чертов дезертир.
Die, damn deserter.

– Живо в строй, слизняки! – заорал он. – Лентяйничать вздумали? – Он шагнул к ним и даже в темноте различил отметины на щитах. – Ага, дезертиры? Стрекача хотели задать? Все ваши давно в Удуне, со вчерашнего вечера! Приказ не вам, что ли, объявляли?
‘Come on, you slugs!’ he cried. ‘This is no time for slouching.’ He took a step towards them, and even in the gloom he recognized the devices on their shields. ‘Deserting, eh?’ he snarled. ‘Or thinking of it? All your folk should have been inside Udûn before yesterday evening.

– Какой он дезертир!
How can he be a deserter?

— Ушел как дезертир.
Gone as in deserted.

Мойссак был дезертиром.
Moissac was a deserter.

Дезертиры, самоубийцы.
Desertion or suicide.

Солдат побагровел. — Сэр Брикбальд назвал его дезертиром, да он и есть дезертир!
The soldier reddened. "A deserter Sir Bricbald named him, and a deserter he is!"

— Ненавижу дезертиров, — сказал Шарп. — Ненавижу проклятых дезертиров!
“I hate deserters,” Sharpe said, “I do so hate bloody deserters.”

Они дезертируют все до единого!
They’ll all desert!’

Может быть, они становятся дезертирами, а может быть…
Maybe they desert, or maybe . . .

Паучары они, эти дезертиры.
Trapdoor spiders, these deserters.

А вы двое дезертиры?
Are you two deserters?

rat verb

Чиновник стал затем рассказывать, что занимается вылавливанием дезертиров оттого, что провел полтора года в немецком лагере для военнопленных, где питался мышами и крысами.
The man explained that he was after draft evaders because he had spent a year and a half in a POW camp in Germany, eating rats and mice.