Translation for "девиаций" to english

Девиаций

noun

• deviation
• drift
• deflection

Translation examples

deviation noun

Стандартная девиация доходности исходной акции
Standard deviation of underlying share returns

Стандартная девиация стоимости проекта (волатильность)
Standard deviation of the Project value (volatility)

* Стандартная девиация стоимости патента (волатильность) должна определяться степенью технической, правовой и рыночной неопределенности.
The standard deviation of the patent's value (volatility) should be driven by technical, legal, and market uncertainty.

3. <<Смещение>> и <<масштабный коэффициент>> измеряются как стандартная девиация (одна сигма) вариации параметра относительно фиксированной калиброванной величины на протяжении периода в один год.
3. The measurement of `bias' and `scale factor' refers to one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year.

Ниже приводятся три параметра, показывающих специфику патентов, а именно: сроки инвестирования, текущая стоимость денежных потоков в рамках проекта и стандартная девиация стоимости проекта.
Here, three of the parameters show patent specificities, that is the time to invest in, the present value of project cash-flows, and the standard deviation of the project value.

64. В СП2 сообщалось о постоянном нарушении права ЛГБТ на медицинскую помощь ввиду отсутствия у врачебного персонала специальных знаний по вопросам сексуальной ориентации и идентичности и что ЛГБТ не обращаются в медучреждения из страха получить направление к психологу и психиатру для прохождения лечения от "гомосексуальной патологии и девиации".
64. JS2 mentioned that the right to the healthcare of LGBT persons was constantly infringed owing to obsolete medical education of the doctors on matters of sexual orientation and identity and that LGBT persons refrained to visit doctors with the fear that they would be directed to psycologists and psychiattrists to undergo treatment of ¨homosexual pathology and deviation¨.

- и девиации мозга ни при чём.
- with a deviation in the brain.

Там множество других пунктов. Нападение на ребенка, попытка растления детей, моральная девиация.
There are a number of other counts Assault on a minor, attempting to corrupt minors, moral deviation.

Мне просто интересна человеческая личность и ее девиации*.
I am interested in human personality and its deviations.

drift noun

f) девиация и мобильность этнической идентичности порождают несоответствие при проведении горизонтальных сопоставлений групп населения;
(f) Drifting and mobility in ethnic identity provided inconsistencies when comparing the population longitudinally;

21. Вопросы и проблемы, касающиеся сбора данных и коренных народов, включают также следующие проблемы (хотя и не ограничиваются ими): нехватка стандартизованных данных, что ограничивает возможность проведения полезных сопоставлений; этническая девиация, когда отдельные лица меняют свою этническую принадлежность, чтобы уменьшить вероятность дискриминации, а также в связи с ростом этнического самосознания, браком, усыновлением, социальными взаимоотношениями, предполагаемыми преимуществами или появившейся возможностью указывать смешанное расовое происхождение; проблемы, связанные с лицами, которые по происхождению не относятся к коренному населению, однако указывают, что принадлежат к нему (хотя всегда считалось, что такие лица составляют весьма незначительную долю населения).
21. Issues and problems concerning data collection and indigenous peoples included but were not limited to: lack of standardized data, which restricted useful comparisons; ethnic drift, where individuals might change ethnic affiliation owing to reduced fear of discrimination, renewed ethnic pride, marriage, adoption, social relationship, perceived benefit or increased options to identify as mixed race; and problems with people who were not of indigenous descent identifying themselves as indigenous, although this was always considered a tiny fraction of the population. 22. As important as the answers presented were the questions asked to provoke discussion: - Who are we collecting data for? - How do we collect the data?