Translation for "дамфрис" to english

Дамфрис

• damfries
• dumfries

Translation examples

dumfries

Дамфрис: до линии, соединяющей мыс Эйрдс и мыс Скар.
Dumfries, within a line from Airds Point to Scar Point

В ответ на официальную просьбу, с которой обратился Высокий суд Шотландии, ливийские судебные власти согласились принять визит группы сотрудников полицейского участка Дамфрис и Галловей.
In response to an official Letter of Request issued by the High Court of Justiciary in Scotland, the Libyan Judicial Authorities agreed to a visit by a team from the Dumfries and Galloway Constabulary.

Министерство выражает признательность правительства Ее Величества за меры, принятые ливийскими властями по организации посещения Ливии в период с 18 октября по 4 ноября 1999 года группой сотрудников полицейского участка Дамфрис и Галловей для проведения расследований в связи с "делом Локерби".
It conveys the gratitude of Her Majesty's Government for the arrangements made by the Libyan authorities for the visit to Libya from 18 October to 4 November 1999 of a team from the Dumfries and Galloway Constabulary to carry out investigations in relation to the Lockerbie case.

Я сел в Дамфрисе.
I got on at Dumfries.

Дамфрис и Галлоуэя. с 1788 года.
Dumfries and Galloway since 1788.

Проезжали вы Дамфрис, на констебле он повис,
They might see me at Dumfries If I summoned the police

Мы нашли машину скорой помощи в аллее в Дамфрис.
We found the ambulance in an alley in Dumfries.

Его придумал один из наших, из Каллума, уроженец Дамфриса.
And it was designed by a local boy, Ian Callum, born in Dumfries.

Может, она и вправду в Дамфрисе!
Maybe she was still down in Dumfries!

У нас есть сторонники даже в Дамфрисе и Тотнесе.
We have members as far afield as Dumfries and Totnes.

Он только что вернулся из Рима с аббатом из Дамфриса.
He's just come back from a trip to Rome with the Abbot of Dumfries.

Прождав какое-то время, Сэмми произносит: У нее семья в Дамфрисе.
After a time Sammy said, Her family’s in Dumfries.

Наш поезд не был экспрессом, так что он должен был сделать остановки в Килмарноке, Дамфрисе, Карлайле, Лидсе и так далее, кончая Уотфордом, но я ощущал только движение и короткие передышки нашего любовного паломничества.
It was not an express train, so it MUST have stopped at Kilmarnock, Dumfries, Carlisle, Leeds and all stations north of Watford Junction, but I knew only the motion and brief pauses in our pilgrimage of passion.

Все здесь было, как и прежде, однако все предметы странным образом съежились и потускнели - мамины часы, стол отца с камнем, который он привез с родины, из Дамфриса, и всегда использовал в качестве пресс-папье.
Everything was where I knew it should be, but all the objects looked small and dull -- my mother's clock, my father's desk, with the stone on it he had brought from Dumfries and always used as a paperweight;