Translation for "гросвенор" to english

Гросвенор

• grosvenor

Translation examples

grosvenor

"Компания "Гросвенор" хорошо знала, что она была обязана делать по закону.
Grosvenor knew full well what its legal responsibilities were.

После этого "Гросвенор уэйст менеджмент" была поглощена компанией "Виридор лимитед".
Grosvenor Waste Management has since been taken over by Viridor Limited.

18. Во время пребывания Специального докладчика в Северной Ирландии до его сведения был доведен еще один пример оскорбления действием солиситора. 18 декабря 1996 года солиситор, действуя в интересах клиента, посетил участок ККО на Гросвенор-роуд в Белфасте.
While in Northern Ireland the Special Rapporteur was provided with another example of physical abuse concerning a solicitor. On 18 December 1996, the solicitor was attending the Grosvenor Road RUC Station in Belfast on behalf of a client.

Судья Стэтмен заявил, что не считает эти нарушения менее серьезными, чем прошлые нарушения, за которые преследовалась компания "Гросвенор", по той причине, что отходы поставлялись в страну, которая не отреагировала на просьбу Европейского союза об ужесточении контроля за отходами.
Judge Statman added that he did not regard the offences as less serious than the previous offences faced by Grosvenor because the waste was shipped to a country that had not responded to the European Union's request for waste controls.

В апреле 2007 года "Гросвенор" была оштрафована на 55 000 фунтов стерлингов за поставку 75 контейнерных партий смешанных бытовых отходов из Лондона и прилегающих к нему графств в Азию, включая Индию, Китай и Индонезию, в период с ноября 2004 года по февраль 2005 года.
Grosvenor was fined Pound55,000 in April 2007 for shipping 75 container loads of mixed household waste from London and the Home Counties to the Far East, including India, China and Indonesia, between November 2004 and February 2005.

Он выступил с этим предостережением после того, как компания "Виридор ресурс менеджмент лимитед", ранее известная под названием "Гросвенор уэйст менеджмент лимитед", была оштрафована на сумму в 75 000 фунтов стерлингов судом Мейнстона и приговорена к оплате судебных издержек в размере 35 000 фунтов стерлингов за незаконную поставку смешанных пластиковых отходов в Дубай в Объединенных Арабских Эмиратах.
The warning comes after Viridor Resource Management Limited, previously known as Grosvenor Waste Management Limited, was fined a total of Pound75,000 and ordered to pay costs of Pound35,000 at Maidstone Crown Court for illegally shipping mixed plastic waste to Dubai in the United Arab Emirates.

Увидимся в Гросвеноре.
I'll see you at the Grosvenor.

- Бомба на Гросвенор Сквер.
- The bomb's at Grosvenor Square.

- Улица Гросвенор, дом 80, пожалуйста.
- 80 Grosvenor Street, please.

О, Гросвенор, ты меня напугала.
Grosvenor, you quite startled me.

Да, Гросвенор, в чём дело?
Yes, Grosvenor, what is it?

Есть следы ржавчины, Гросвенор? Нет, мадам.
Any sign of rust, Grosvenor?

У нас комната в "Гросвеноре".
We have a room at the Grosvenor.

Я знаю, где это, Гросвенор, спасибо.
I'm aware of that, Grosvenor, thank you.

Девушка едет на улицу Гросвенор, дом 80.
Lady's going to 80 Grosvenor Street.

В пятницу в "Гросвенор", ты будешь там!
- Friday, the Grosvenor, you'll be there.

Секретаршу возьмем только блондинку, как мисс Гросвенор.., ведь ее фамилия Гросвенор?
I shall have a blonde secretary like Miss Grosvenor - is it Grosvenor?

— Понятно, — сказал инспектор. — Будьте любезны, ваша фамилия и адрес. — Гросвенор, Айрин Гросвенор.
said Inspector Neele. “Your name and address, please?” “Grosvenor. Irene Grosvenor.”

— Вы.., мисс Гросвенор? — спросил он.
“Are you - Miss Grosvenor?” he asked.

Он выехал с Гросвенор-плейс;
He turned out of Grosvenor Place;

Мисс Гросвенор проследила за этим лично.
Miss Grosvenor saw to that.

Мисс Гросвенор вылетела из кабинета.
Miss Grosvenor fled from the room.

— Да, увы, — неубедительно посетовала мисс Гросвенор.
said Miss Grosvenor unconvincingly.

— Мисс Гросвенор уволилась на той неделе.
Miss Grosvenor left last week.

— Пока все, мисс Гросвенор, спасибо.
“That's all for now, thank you, Miss Grosvenor.”

Мне нужно попасть на Апер-Гросвенор-стрит.
I have to get to Upper Grosvenor Street.