Translation for "громады" to english

Громады

noun

• mass

Translation examples

mass noun

Это холодный арктический воздух, и вся эта громада идет на нас с севера.
This cold, frigid arctic air, this big mass out of the north.

Замок Хогвартс между тем становился все ближе — могучая громада башен нависала над ними, выделяясь угольно-черным пятном на фоне темного неба. Яркими прямоугольниками в этом темном пятне светились окна.
Hogwarts Castle, however, loomed ever closer: a towering mass of turrets, jet black against the dark sky, here and there a window blazing fiery bright above them.

Гора приближалась, и вот, с трудом подняв головы, они увидели нависшую над ними тяжкую громаду: груды пепла и шлака, выжженные скалы. За откосами высилась, исчезая в тучах, крутобокая вершина.
The Mountain crept up ever nearer, until, if they lifted their heavy heads, it filled all their sight, looming vast before them: a huge mass of ash and slag and burned stone, out of which a sheer-sided cone was raised into the clouds.

Наверху, в гулком полумраке крытого въезда, она пропустила четыре такси и остановила свой выбор только на пятом – новеньком автомобиле цвета лаванды, с серой обивкой, который наконец вывез нас из громады вокзала на залитую солнцем улицу.
Upstairs, in the solemn echoing drive she let four taxi cabs drive away before she selected a new one, lavender-colored with grey upholstery, and in this we slid out from the mass of the station into the glowing sunshine.

Темно-красная громада – впереди.
And just ahead the dark red mass.

Надвинулась плексаноловая громада спорткомплекса.
Plexanol mass of the sports complex moved forward.

Перед ней на сортировочной станции располагается громада сгруппированного флота.
The mass of the fleet disposition lies ahead of it, the yards.

У дальней стены, теряясь во мраке, сопела темная громада.
At the far wall, lost in the darkness, a nozzle of dark mass.

Посредине – тусклая, грузная, грозная громада: Машина Благодетеля.
In the middle of the square a dim, heavy, threatening mass—the Machine of the Well-Doer.

Наконец впереди показалась увенчанная куполом громада вокзала Сиркечи.
At length, the domed mass of Sirkeci Station loomed up in front of him.

— Да здесь работы на месяц, — с сомнением сказал я, глядя на громаду холма.
"Here is work for a month," I said doubtfully, looking up at the great mass of the mound.

Под ней, на склоне Тора, — серые громады гранитных скал.
Below her, on the opposite side of the Tor, were grey masses of granite boulders and rocks.

Кошка остановилась перед ней — злобная громада, прекрасная и устрашающая одновременно.
It massed before her, a wall of savage intent, beautiful and terrifying at the same time.

Ее щиты наконец отказывают, и теперь она представляет собой просто массивный снаряд, громаду из металла.
Its shields finally fail and it is just a solid projectile, a mass of metal.