Translation for "гримасничать" to english

Гримасничать

verb

• grimace
• wry
• mouth
• mug

Translation examples

grimace verb

я знаю каждый профиль который то улыбается то гримасничает оно выдает все.
I know its every contour, what causes it to smile, to grimace. It reveals all.

Они улыбаются — или гримасничают.
They smile - or grimace!

Он плакал и гримасничал!
Crying and grimacing miserably!

Что вы там гримасничаете, Геймл?
Why are you grimacing, Haiml?

Он уже не улыбался и не гримасничал.
He no longer either smiled or grimaced.

— Ну-ну, дорогая, перестань гримасничать.
Do stop grimacing, dear.

Кантабиле гримасничал именно так.
Cantabile grimaced in the same way.

Черепа умеют только гримасничать.
Skulls could only grin and grimace;

Но правда заставляет его гримасничать даже больше.
But the truth makes him grimace even more.

– Если так, вы, наверное, умеете гримасничать?
“Then you ought to know how to make grimaces?”

make faces phrase

Да я смотрю на них, как на животных, которые умеют сидеть за столом на стульях, гримасничать и смеяться, совсем как танцующие собачки.
I look on them as no better than creatures set upon tables and joint stools to make faces and produce laughter, like dancing dogs

Мать Анхелика и двое мужчин гримасничают, жестикулируют, плюют на землю, перебивают друг друга, и вдруг трое детей отходят от старухи и принимаются бегать и хохотать.
Sister Angélica and the two men make faces, gesture, spit, interrupt each other, and suddenly the three children leave the old woman, run about, laugh loud.

Эрранд скорбно вздохнул, поднялся и взялся за кухонное полотенце. — Не гримасничай, Эрранд, — сказала она. — Ничего с тобой не случится, если ты сегодня поможешь мне прибраться после ужина. — Она снова взглянула на Белгарата и начала мыть посуду. — Ну что же означает этот Сардион или как там его?
Errand sighed disconsolately, got up, and fetched a dishtowel. "Don't make faces, Errand," she told him. "It doesn't hurt you to help clean up after supper." She looked back at Belgarath as she started to wash the dishes.

make a face phrase

Ты не можешь комментировать, гримасничать или как-то реагировать.
You can't comment, make a face or react in any way.

Старик гримасничает и закусывает нижнюю губу.
The Old Man makes a face and bites his lower lip.

Уголком глаза я замечаю, как Линдси гримасничает, показывая: «Не обращай внимания».
Out of the corner of my eye I see Lindsay look back at Elody and make a face like, Leave it.