Translation for "гримасы" to english

Гримасы

noun

• antics
• antic

Translation examples

antics noun

Я знаю, твой дедушка сейчас выглядит впечатляюще, но это всё выпендривания и обман... эти гримасы и кривляния не сделают его счастливым.
I know your grandpa seems exciting now, but all that preening and cheating-- those turnbuckle antics are not gonna make him happy.

Их гримасы развлекают его.
Their antics amused him.

Меня зовут Тот, Чьи Гримасы как Свет в Глазу Ворона.
I am He Whose Antics Are The Light in The Eye of the Raven.

— Мы не задержим тебя надолго. — сказала Сайска тоном, от которого прекратились и хихикание Фионы, и гримасы Танназ. Танназ мгновенно переключила свое внимание на Госпожу Вейра.
“We won’t keep you long,” Cisca said in a tone that silenced both Fiona’s giggling and Tannaz’s antics. Tannaz turned her complete attention to the Weyrwoman.

Позже, когда они с Кэрис наблюдали за ужимками и гримасами шута из другой труппы, Дери решил, что найдет какой-нибудь другой способ подарить Кэрис гребень и сетку для волос так, чтобы она ясно поняла, – он ничего не требует взамен.
Later, when they had watched some tumbling and the antics of the fool of the second troupe, Deri decided he would have to find some other way to give Carys her comb and net that would make clear he desired nothing in return.

Далее его милость сказал, что ему часто случалось наблюдать, как самка еху, желая поглазеть на проходящих молодых самцов, прячется за бугорок или за куст, откуда по временам выглядывает со смешными жестами и гримасами; было подмечено, что в такие минуты от нее распространяется весьма неприятный запах.
His honour had further observed, “that a female Yahoo would often stand behind a bank or a bush, to gaze on the young males passing by, and then appear, and hide, using many antic gestures and grimaces, at which time it was observed that she had a most offensive smell;