Translation for "грешат" to english

Грешат

verb

• sin
• transgress
• commit a sin
• err
• do wrong
• go wrong

Translation examples

sin verb

706. По мнению Уполномоченного по правам человека, органы государственного управления и общественные объединения грешат излишним теоретизированием, так и не добившись на практике реального решения проблем коренных народов.
706. In the view of the Ombudsman, the public administration and private civil organizations sin by an excess of theoretical proposals and analyses, without having to date produced any effective answer to the demands of the indigenous peoples.

Тени не грешат.
Shadows can't sin.

Ну, все грешат
Well, everybody commits a sin.

Грешат по-немногу.
We're, you know... Living in sin.

Все существа человеческие грешат.
All human beings sin.

Родители грешат - дети страдают.
- Parents sin, children suffer.

Здесь все грешат, Стиг.
Sin in the congregation hall, Stig.

Ему не нравится, когда люди грешат.
He doesn't like it when we sin.

Кроме того, Они не грешат
Then again They don 't commit sins of the flesh

Интересно - когда люди грешат, делают это неспеша.
Interesting how people take their time to sin.

Люди грешат от незнания.
Men sin from ignorance of the good;

женщины редко грешат без партнера.
women are seldom companionless in sin.

Амебы не грешат — они размножаются делением.
Amoebas cannot sin because they reproduce by fission.

Люди грешат, а Сын Божий за них за всех расплачивается?
Humanity sins but it’s God’s Son who pays the price?

Мужчины, думал Сэммлер, часто грешат в одиночку;
Men, thought Sammler, often sin alone;

Если они не хотят понести наказание от церкви, пусть не грешат.
If they do not want to be punished by the church then they should not sin.

— Ну тогда они и грешат много! — скорбно сказал преподобный. — Лучше пришлите их ко мне.
"Then they've sinned a lot!" the reverend mourned. "You'd best send them round."

Мрачные каркасы мертвых левиафанов, на которых безудержно грешат матросы.
Men sinning on the carcassses of dead leviathans.

То, чем другие грешат, мне служит, лишь чтобы делать пипи…
What other men use to sin with, I only use to pee with…