Translation for "гретль" to english

Гретль

• gretle
• gretl

Translation examples

gretle

— Гретль, все в порядке.
“It’s all right, Gretl.

— Клерк! — едва не захохотала Гретль.
“A clark!” Gretl nearly cackled.

Гретль не удостоила его даже презрительным взглядом.
Gretl gave him not even a disdainful glance.

Гретль глядела на него с ненавистью, ожидая реакции Роберта.
Gretl glared at him, waiting for Robert’s reaction.

Гретль ничего не ответила — только смотрела на него бесстрастно. — Оставь нас одних.
Gretl said nothing, but just stared impassively at him. “Leave us alone,”

Вы должны меня понять, неделя выдалась ужасная. — Я понимаю. — И не обижайтесь на Гретль.
Forgive me, it’s been of course a terrible week.” “Of course.” “Don’t mind Gretl.

— Я ему кофорила! — шипела Гретль, хотя шипящих в этой фразе не было. — Пестсеремонный малшишка!
“I tolt him!” Gretl was hissing, even though there were no esses to be hissed. “Thet rud boy!”

Гретль заставила себя наклонить голову, хотя глаза ее продолжали пылать огнем.
Gretl gave a little stiff-necked lowering of the head, though her eyes flashed with fire.

Когда Мэтью направился к двери, которую Гретль распахнула перед ним пошире, Поллард сказал: — Погодите секунду на улице, я вас подвезу.
On Matthew’s way out the door, which Gretl held wide for his exit, Pollard said, “Wait at the curb a moment and I’ll give you a lift.

С почти пугающей быстротой из двери вышла Гретль и решительно зашагала к карете миссис Деверик, решив, очевидно, содрать с Мэтью шкуру. Он быстро прикинул варианты.
With almost frightening speed the gruesome Gretl was out the front door and striding toward Mrs. Deverick’s carriage to, Matthew presumed, fry his bacon. Matthew considered his options.