Translation for "гретна" to english

Гретна

• greta
• gretna

Translation examples

gretna

Странрар - Гретна - Карлайл - Ньюкасл ... - Кристиансанн - Осло - Эребру - Арбуга - Вестерос - Стокгольм/Каппельсхер ...
Stranraer - Gretna -Carlisle - Newcastle ... Kristiansand - Oslo - Örebro - Arboga - Västerås - Stockholm/Kapellskär ...

E 05 Гринок - Глазго - Гретна - Карлайл - Пенрит - Престон - Уоррингтон - Бирминген - Ньюбери - Саутгемптон ...
E 05 Greenock - Glasgow - Gretna - Carlisle - Penrith - Preston - Warrington - Birmingham - Newbury - Southampton ...

Бюро Генерального атторнея штата Луизиана провело тщательное уголовное расследование утверждений, согласно которым сотрудники правоохранительных органов якобы не разрешали жителям Нового Орлеана выезжать в Гретно (Луизиана) через Большой Ново-Орлеанский мост.
The Office of the Louisiana Attorney-General had conducted an in-depth criminal investigation into allegations that law-enforcement officers had not permitted New Orleans inhabitants to go to Gretna, Louisiana, via the Greater New Orleans Bridge.

Комитет хотел бы получить информацию о результатах расследования утверждений о том, что заключенные тюрьмы Пэриш не были эвакуированы, а также утверждений о том, что сотрудники правоохранительных органов не разрешали жителям Нового Орлеана направляться в Гретну, Луизиана, через Большой новоорлеанский мост.
The Committee wishes to be informed about the results of the inquiries into the alleged failure to evacuate prisoners at the Parish prison, as well as the allegations that New Orleans residents were not permitted by law enforcement officials to cross the Greater New Orleans Bridge to Gretna, Louisiana.

Пункт 26: Пересмотреть практику и политику с целью обеспечения полного соблюдения своих обязательств по защите жизни и недискриминации в случаях стихийных бедствий; активизировать усилия с целью учета прав бедных слоев населения, и в частности афроамериканцев, в программах реконструкции жилья и в плане доступа к образованию и здравоохранению; сообщить о результатах расследования утверждений о том, что заключенные в тюрьмы не были эвакуированы, а также утверждений, что сотрудники правоохранительных органов не разрешили жителям Нового Орлеана направиться в Гретну, Луизиана, через Большой Новоорлеанский мост (статьи 6 и 26).
Para. 26: Review of practices and policies to ensure the full implementation of its obligation to protect life and no discrimination in the event of disaster; increased efforts to ensure that the rights of the poor, in particular African-Americans, are fully taken into consideration in reconstruction plans, housing, education and health care; results of the inquiries into the alleged failure to evacuate prisoners at the Parish prison, and allegations that New Orleans residents were not permitted by law enforcement officials to cross the Greater New Orleans Bridge to Gretna, Louisiana (arts. 6 and 26).

Следующая станция - Гретна-Грин.
Next station, Gretna Green.

Сбежим в Гретна-Грин?
Elope to Gretna Green?

"Гранд Флорист" в Гретне.
The Grand Florist in Gretna.

Здание Организации ветеранов иностранных войн в Гретне.
VFW building in Gretna.

- Гретна-Грин - это правильный ответ.
- Gretna Green is the right answer.

Она едет в Гретна Грин.
She's on her way to Gretna Green.

Будь моя воля, сбежали бы мы в Гретна-Грин.
If it were up to me, we'd elope to Gretna Green.

Мы ожидаем их скоро, по возвращению из Гретны, мужем и женой.
We expect them soon returned from Gretna, man and wife.

Я нашла его с помощью сайта поиска преступников Гретны несколько лет назад.
I found him using the Offender Locator Web site for Gretna a few years ago.

Я съезжу в Гретну, поговорю с одним из... приятелей Марва по тюрьме.
I'm gonna head to Gretna, have a talk with one of... Marv's cell block buddies.

Я еду в Гретна-Грин, и если бы ты не догадалась, с кем именно, я считала бы тебя просто дурочкой, так как на свете существует только один человек, которого я люблю, и этот человек — ангел.
I am going to Gretna Green, and if you cannot guess with who, I shall think you a simpleton, for there is but one man in the world I love, and he is an angel.

Вы приезжаете в Гретна...
you arrive at Gretna –

вуф!» – оказались в Гретна Грин.
I was in Gretna Green.

Но Кэр-Гретну им так просто не взять.
They'll not take Caer-Gretna by such surprise."

Что она может знать о Гретне Грин?
Pray, what should she know of Gretna Green?

Уже через неделю вы, если пожелаете, будете в Гретна.
You might be away to Gretna in a week, if you chose.

— Чем можем мы, в Кэр-Гретне, помочь тебе?
How can we of Caer-Gretna help?

— На другом берегу реки, в Гретне, живет мой друг.
I have a friend across the river in Gretna.

— В Гретна Грин! — изумленно воскликнул лорд Брикон.
'For Gretna Green!' Lord Brecon ejaculated in astonishment.

— Гретна? — заулыбался почему-то Верн. — Что это еще за название? В штате Мэн нет никакой Гретны. — Заткнись ты, придурок, — оборвал его Крис. — Сказали же тебе, что городок этот вымышленный.
“Gretna?” Vern said, grinning. “What kind of name is that? There ain’t no Gretna in Maine.” “Shut up, fool,” Chris said.

Приводов в полицию не имеет. Адрес: 1184, Гретна-Грин, Брентвуд.
No criminal record, 1184 Gretna Green, Brentwood.